غير متدين

• You've got your religious guys and your nonreligious guys like Yousaf, but his bodyguards pray like 10 times a day.
  والرجال الغير متدينون مثل يوسف ولكنه حارسه الشخصي يصلي عشر مرات باليوم
• Peter) So how is it you come from such a religious family and you end up... not?
  أذاً كيف تنحدر من عائلة دينية كهذه و أنتهى بك المطاف بكونكَ غير متدين ؟
• She was raised in a non-religious household, recalling later that she was seven years old before she realized her family was Jewish.
  نشأت في بيت غير متدين حتى أدركت في سن السابعة عشر أن عائلتها يهودية.
• The role of religion in the daily lives of Soviet citizens varied greatly, but two-thirds of the Soviet population were irreligious.
  تباين دور الدين في الحياة اليومية للمواطنين السوفييت بشكل كبير، ولكن ثلثي السكان السوفييت كانوا غير متدينين.
• The percentage of non-religious people is the highest in the northeastern state of Vermont at 34%, compared to the Bible Belt state of Alabama, where it is 6%.
  نسبة غير المتدينين الأعلى موجودة في ولاية فيرمونت والتي تقع في الشمال الشرقي، وتبلغ نسبتهم 34% من تعداد السكان، بينما أعلى نسبة غير متدينين في الحزام الإنجيلي موجودة في ألاباما حيث تبلغ 6%.
• A nonpracticing Muslim, she is a follower of Abdullah Öcalan's revolutionary ideology and self-identifies as radical feminist, fighting for social reforms in Syria that would improve the rights and lives of women of all ethnicities.
  وهي مسلمة غير متدينة من أتباع عقيدة عبد الله أوجلان الثورية وتعرف نفسها على أنها نسوية راديكالية، تحارب من أجل الإصلاحات الاجتماعية في سوريا التي من شأنها أن تعزز حقوق وحياة النساء من جميع الأعراق.
• According to a 2012 study by Gallup International "59% of the world said that they think of themselves as religious person, 23% think of themselves as not religious whereas 13% think of themselves as convinced atheists".
  وفقاً لدراسة اجريت عام 2012 من قبل مؤسسة قالوب الدولية"59% من سكان العالم قالوا بأنهم ينظرون إلى انفسهم على انهم متدينين, بينما ينظر 23% إلى انفسهم على انهم غير متدينين في حين ينظر 13% من سكان العالم على انهم ملحدين عن إقتناع"".
• He describes his mother, raised by non-religious parents (whom Obama has specified elsewhere as "non-practicing Methodists and Baptists") to be detached from religion, yet "in many ways the most spiritually awakened person that I have ever known".
  في كتابه جرأة الأمل كتب إنه لم ينشأ في أسرة متدينة، وقد وصف والدته التي تم تنشأتها من قبل والدين غير متدينين (قد ذكر اوباما في مكان آخر أنهم "غير ممارسين للميثوديون للمعمدانيين") أنها كانت بمعزل عن الدين، ولكن أكثر روحيه ويقظه في نواح عديدة من أي شخص قد أكون عرفته".