غير مثمر

• Perhaps it's why they have trouble being productive members of society.
  وربما لهذا السبب لديهم مشاكل مع كونهم غير مثمرين في المجتمع
• Your trip to the fleet was, of course, equally fruitless.
  جولتكم إلى موقف عربات الأجرة كانت بالطبع غير مثمرة على حد سواء
• But how many have you killed in this fruitless quest already?
  و لكن كم قمت بقتلهم في مسعاك هذا الغير مثمر بالمرة ؟
• The rebel took the bank job because she sees her rebellion is fruitless.
  المتمرّدة قبلت العمل بالمصرف لأنها أدركت أنّ تمرّدها غير مثمر
• It is fruitless to pretend otherwise.
  فمن غير مثمرة التظاهر بخلاف ذلك.
• My files were equally fruitless.
  كانت ملفاتي غير مثمرة على حد سواء
• After all, you did give up your fruitless attempt to have me imprisoned way back when.
  أنت تخليت عن المحاولة الغير مثمرة عندما كنت بالسجن
• It would be fruitless and futile.
  ستكون عملية غير مثمرة وعقيمة!
• You are blinded by untapped lust.
  أنت معمية برغبة غير مثمرة
• Costs that I'm afraid in this case are in the end going to prove unrecoupable.
  تكاليف أكاد أخشى ان تكون غير مثمرة في نهاية القضية