غير مشترك

• Okay, somebody who's not in the middle of a race should probably go talk to her.
  حسناً , شخص ما غير مشترك في سباق يجب أن يذهب و يتحدث معها
• Well, they're hiring non-unions down at sanitation, if you're interested.
  حسناً ، نوظف العمال الغير مشتركين بنقابة العمال في تصريف المجاري إذا كنت تهتمّ لذلك لا يوجد شيء ، للنقل ؟
• The two field marshals combined their plans to present a joint "small solution" to Hitler.
  جمع الفيلد مارشالات الاثنين خططهما لتقديم "حل صغير" مشترك إلى هتلر، الذي رفضه لصالح "حله الكبير".
• By the time of Katz, in 1967, telephones had become personal devices with lines not shared across homes and switching was electro-mechanical.
  وبحلول الفترة التي عاصرها كاتز في عام 1967، فإن الهواتف أصبحت أجهزة شخصية مع خطوط خاصة غير مشتركة في المنازل، وأصبحت التحويلة إلكتروميكانيكية.
• All I'm saying is that Maggie claims that no one else is involved, but what if she's lying again, and there is someone else involved?
  كُلّ أَقُولُ بأنّ ماجي تَدّعي التي لا أحد غير مشتركة، لكن ماذا لو أنّ هي تَكْذبُ ثانيةً، وهناك شخص آخر تَتضمّنُ؟
• As you probably know, tomorrow my dear son Victor leaves me to pursue, what I'm sure will be an illustrious career in a profession I am not altogether unassociated with.
  كما تعرفون أن أبنى العزيز فيكتور سوف يتركنى غداً كى يسعى ألى عمله فى مهنه غير مشتركاً معه فيها
• The controls tested at home scored the lowest, apparently due to anxiety from having an unfamiliar person in their homes.
  ومن المثير للاهتمام، ان الأطفال الغير مشتركين في برنامج الهيد ستارت الذين اختبروا في المنزل كانت درجاتهم الأدنى من بين المجموعات، بسبب القلق من وجود شخص غير مألوف في المنزل.
• Similarly, in distributed shared memory each node of a cluster has access to a large shared memory in addition to each node's limited non-shared private memory.
  وبالمثل في الذاكرة الموزعة المشتركة كل عقدة في العنقود أو الكتلة تستطيع الولوج إلى عدد كبيرمن ذاكرة مشتركة بالإضافة لكل عقدة محدودة غير مشتركة في الذاكرة الخاصة.
• Colonel Nureddin committed the reserve regiments of the 45th Division and brought the unengaged 35th Division from the other side of the river to reinforce his lines, and the British-Indian forces were stopped.
  استدعى العقيد نور الدين أفواج الاحتياط من الفرقة 45 وجلب الفرقة 35 الغير مشتركة بالقتال من الجانب الآخر من النهر لتعزيز خطوطه، مما أدى إلى ايقاف هجوم القوات البريطانية الهندية.
• However, the membranes in the nose are very delicate and can rupture when snorting, so users should have their own snorting equipment not shared with anyone else, in order to prevent viral transmission.
  ومع ذلك ، فإن الأغشية الموجودة في الأنف حساسة للغاية ويمكن أن تنفجر عند الشخير ، لذلك يجب أن يكون لدى المستخدمين معدات شخير خاصة بهم غير مشتركة مع أي شخص آخر ، من أجل منع انتقال الفيروس.