غير معدل

• The disease was rare in Caucasians until the last few decades, and incidence rates fluctuate from country to country.
  كان هذا المرض نادر في القوقاز حتى العقود القليلة الماضية، ويتغير معدل الإصابة من بلد إلى بلد.
• This Weather Map helps identify opportunities across global markets that arise when tax rates, government spending, and regulations change.
  تساعد خريطة الطقس هذه على تحديد الفرص في الأسواق العالمية التي تنشأ عندما تتغير معدلات الضرائب والإنفاق الحكومي واللوائح.
• In this version, zoom and frame rate changes create the misleading impression that Acosta had behaved aggressively towards the intern.
  في هذه النسخة المعدلة، التكبير وتغير معدل الإطار خلقا انطباعا مضللا بأن أكوستا قد تصرف بعدوانية تجاه المتدربة.
• The normal daily temperature variation is typically 0.5 °C (0.90 °F), but can be greater among people recovering from a fever.
  بتغير معدل الحرارة بشكل يومي بمعدل 0.5 درجة مئوية بينما يزداد عند الأشخاص الذين يتماثلون للشفاء من الحمى.
• However, the rate at which B12 levels may change when dietary intake is low depends on the balance between several variables.
  ومع ذلك، فإن تغير معدل مستويات فيتامين ب 12 عند انخفاض التناول الغذائي يعتمد على التوازن بين متغيرات عديدة.
• On the Home and Foreign Slave Trade Act, the unamended bill calling for the abolition of the slave trade throughout the entire British Empire.
  بخصوص الوطن وتجارة الرقيق الأجنبي مشروع القانون الغير معدل والداعى لإلغاء تجارة الرقيق في كافة أنحاء الإمبراطورية البريطانية
• McLaren is saying they will only do this if all of the cars are customer cars, they're production cars that have been sold - yes?
  شركة (ماكلارين) وافقت ولكن بشرط ان تكون هذه السيارات مملوكة للزبائن وغير معدلّة وتم بيعها مسبقاً لمالكيها
• Unmodified aptamer applications currently focus on treating transient conditions such as blood clotting, or treating organs such as the eye where local delivery is possible.
  أما تطبيقات الأبتمرات الغير معدلة فتركز على علاج الأمراض العابرة مثل تجلط الدم أو علاج الأعضاء كالعين حيث النقل الداخلي ممكن.
• It was expected that there was one absolute reference frame, that of the luminiferous aether, in which Maxwell's equations held unmodified in the known form.
  كان من المتوقع أن يكون هناك إطار مرجعي واحد مطلق، وهو الأثير اللامع، حيث تعقد معادلات ماكسويل غير معدلة في الشكل المعروف.
• They've also said it must be a factory prepared car which was a sticking point with McLaren, but McLaren are now saying, "That's OK, that's fine."
  وقالوا ان السيارة يجب ان تكون غير معدلّة وهذا يتعارض مع رغبة الـ (ماكلارين) ولكن مالبثت ان وافقت الـ (ماكلارين) على هذا الشرط