فتاوى

• Variations in interpretation are due to different schools of Islamic jurisprudence, histories and politics of religious institutions, conversions, reforms, and education.
  التنوع في التفسيرات يرجع إلى المدراس المختلفة في الفقة الإسلامي، والقصص التاريخية، وسياسات المؤسسات الدينية، تغيير الفتاوى، التعديلات، والتعليم.
• It is believed that he was killed by the unknown persons may be for his moderate views, which included issuing fatwas against suicide bombings.
  ويعتقد أنه قتل من قبل أشخاص مجهولين قد يكون بسبب آرائه المعتدلة ، والتي شملت إصدار فتاوى ضد التفجيرات الانتحارية .
• Therefore, these fatāwā received relatively little attention until after the August 1998 United States embassy bombings, for which bin Laden was indicted.
  ولذلك، لم تحظ هذه الفتاوى إلا باهتمام ضئيل نسبيا حتى بعد تفجيرات سفارتي الولايات المتحدة في أغسطس 1998، والتي تمت إدانة بن لادن بها.
• In Cairo, ‘Ā’ishah studied law and was granted license to lecture in law and to issue legal opinions (fatwas); 'she gained wide recognition as a jurist'.
  في القاهرة، درست عائشة القانون و تم منحها رخصة لتدريس القانون و لتصدر ارآء شرعية (فتاوى)، 'اكتسبت تقدير على نطاق واسع كفقيهة.
• Extensions of these rulings are issued, as fatwas, by mujtahids, with varying degrees of strictness, but they are not always widely held to be authoritative.
  وتصدر ملحقات من هذه الأحكام، والفتاوى ، من قبل اجتهاد إسلامي, بدرجات متفاوتة من التشدد، ولكن ليست دائما على نطاق واسع أن تكون موثوقة.
• Issue legal opinions and official interpretations of royal decrees, laws, regulations, and ministerial decisions as required with the view of enforcing legal concepts, unifying their understanding, and facilitating the application of their provisions.
  إبداء الرأي القانوني، وإصدار الفتاوى والتفسيرات الرسمية المعتمدة للمراسيم السلطانية والقوانين واللوائح والقرارات الوزارية كلما تطلب الأمر ذلك وبما يؤدي إلى ترسيخ وتوحيد المفاهيم القانونية والالتزام بها وتطبيق أحكامها.
• Maldives' Attorney General Husnu Suood claims FGM was eradicated from Maldives by the 1990s, but the practice of female circumcision in Maldives is reviving because of Islamic fatwas from religious scholars in Maldives who preach that it as compulsory.
  يدعي المدعي العام لجزر المالديف حسنو سود أن استئصال الأعضاء التناسلية قد تم استئصاله من جزر المالديف في التسعينات ، لكن ممارسة ختان الإناث في جزر المالديف بدأت تنتعش بسبب الفتاوى الإسلامية الصادرة عن علماء الدين في جزر المالديف الذين يدعون أنها إجبارية.
• The current Driba Mosque has a hybrid architectural style with both Arabic and French features, the most important being the fact that it has two floors, a very rare thing in Muslim religious buildings, justified by the fatwas of some imams who forbid prayer in high places.
  لجامع الدريبة الحالي طابع هندسي مستعرب يجمع بين الخصائص الفرنسية والعربية الإسلامية في نفس الوقت تتجلى خاصة في احتوائه طابقين، الأمر النادر في المباني الدينية الإسلامية نظرا لفتاوى بعض الشيوخ التي تمنع الصلاة في فضاءات مرتفعة.
• Hindus who converted to Islam however were not completely immune to persecution due to the caste system among Muslims in India established by Ziauddin al-Barani in the Fatawa-i Jahandari, where they were regarded as an "Ajlaf" caste and subjected to discrimination by the "Ashraf" castes.
  لكن الهندوس الذين اعتنقوا الإسلام لم يكونوا محصنين تماماً من الاضطهاد بسبب النظام الطبقي بين المسلمين في الهند الذي أنشأه ضياء الدين برني في فتاوى الجهندري، حيث كانوا يُعتبرون طبقة اجتماعية من "الأجلاف" وتعرضوا للتمييز من قبل طبقات "الأشراف".
• Other improvements are also being made as Lahore has inaugurated its first service of lady traffic wardens to manage the traffic and the country's most conservative province, Khyber Pakhtunkhwa, is planning to increase the percentage of women in the police force.
  ولكن مؤخرا أصدر مجلس العلماء الباكستاني فتاوى تستنكر "جرائم الشرف" ، وحصلت أيضا تحسينات أخرى في مدينة لاهور مثل إفتتاح أول خدمة للحراسة النسائية في المرور لإدارة حركة السير وايضا أكثر المحافظات تشددا في البلاد خيبر باختونخوا تخطط لزيادة نسبة النساء في قوات الشرطة.