فترة خمس سنوات

• The World Bank committed US$3 billion to US$5 billion for reconstruction over a five-year period, and smaller commitments came from Japan, the European Union, Britain, and Spain.
  يلتزم البنك الدولي بقيمة 3 مليار دولار إلى 5 مليارات دولار لاعادة الاعمار على مدى فترة خمس سنوات، وأصغر الالتزامات جاء من اليابان، والاتحاد الأوروبي وبريطانيا وإسبانيا.
• I was going to say that they sold 1,000 of those Maseratis over a five-year period but over the save same five years,they sold nearly 15,000 MercedesS Classes.
  كنت أريد أن أقول أنها باعت 1000 هذه سيارة مازيراتي على مدى فترة خمس سنوات ولكن بيعها على حفظ نفسه خمس سنوات , ما يقرب من 15,000 MercedesS فئات.
• With that production, in 2010 Puig reached a worldwide share of 7.6% of the fragrance business, whereas five years earlier its global share was 3.5%.
  وبهذا القدر من الإنتاج، وصلت بويغ في عام 2010 إلى حصة 7.6% من تجارة العطور على مستوى العالم، في حين كان نصيبها العالمي قبل خمس سنوات 3.5%، وهذا يعني أن بويغ حصلت بويغ 35% من النمو العالمي خلال فترة خمس سنوات.
• With that production, in 2010 Puig reached a worldwide share of 7.6% of the fragrance business, whereas five years earlier its global share was 3.5%.
  وبهذا القدر من الإنتاج، وصلت بويغ في عام 2010 إلى حصة 7.6% من تجارة العطور على مستوى العالم، في حين كان نصيبها العالمي قبل خمس سنوات 3.5%، وهذا يعني أن بويغ حصلت بويغ 35% من النمو العالمي خلال فترة خمس سنوات.
• Various institutions and organizations have given widely varying estimates about how many Muslims live in the U.S. Tom W. Smith, author of "Estimating the Muslim Population in the United States", said that of twenty estimates he reviewed during a five-year period until 2001, none was "based on a scientifically-sound or explicit methodology.
  توم دبليو سميث، مؤلف كتاب "تقدير السكان المسلمين في الولايات المتحدة" قال أن من بين عشرين تقدير استعرضه خلال فترة خمس سنوات حتى عام 2001، لم يكن أيا منهم "على أساس علمي أو منهجية سليمة".
• The Higher Education Facilities Act of 1963, which was signed into law by Johnson a month after becoming president, authorized several times more college aid within a five-year period than had been appropriated under the Land Grant College in a century.
  قانون المرافق التعليمية العالي لعام 1963، الذي تم توقيعه من قبل جونسون قانونيا بعد شهر من أن يصبح رئيسا، أذن عدة مرات المزيد من المساعدات الجامعية خلال فترة خمس سنوات مما كان قد تم تخصيصه في إطار كلية المنح الخاصة بالأرض التي تبنى عليها المدارس في القرن.
• The president is elected for a seven-year term by the people (between 2001 and 2008, it was a five-year term; this was changed back to the pre-2001 seven-year term in 2008, though incumbent president Macky Sall has stated he wants to have it reverted to five-year terms).
  ووفقا لدستور عام 2001، ينتخب الرئيس لمدة 5 سنوات؛ لكن في عام 2008، تم تغيير ذلك إلى مدة سبع سنوات مثلما كان في فترة ما قبل 2001، رغم ذلك فإن الرئيس الحالي ماكي سال قال إنه يريد أن يعود إلى فترة خمس سنوات.
• The president is elected for a seven-year term by the people (between 2001 and 2008, it was a five-year term; this was changed back to the pre-2001 seven-year term in 2008, though incumbent president Macky Sall has stated he wants to have it reverted to five-year terms).
  ووفقا لدستور عام 2001، ينتخب الرئيس لمدة 5 سنوات؛ لكن في عام 2008، تم تغيير ذلك إلى مدة سبع سنوات مثلما كان في فترة ما قبل 2001، رغم ذلك فإن الرئيس الحالي ماكي سال قال إنه يريد أن يعود إلى فترة خمس سنوات.
• In what turned out to be a four-way race between South African cardiac surgeon Dr. Christiaan Barnard and Americans Norman Shumway and Richard Lower, Kantrowitz prepared for a potential human heart transplant by transplanting hearts in 411 dogs over a five-year period together with members of his surgical team.
  في ما تبين أنه كان يسابق جراح القلب الدكتور كريستيان برنارد في جنوب أفريقيا، والأميركيين نورمان شمواي و ريتشارد لاور، حيث استعد كانترويتز لزراعة قلب في انسان بعدما قام بزرع 411 قلب في الكلاب على مدى فترة خمس سنوات جنبا إلى جنب مع أعضاء فريقه الجراحي.