فتّان

• You look positively ravishing in that face.
  تَنْظرُ فتّان إيجابياً في ذلك الوجهِ.
• I'm gonna get you, Lucy, you big fink!
  سأمسك بك (لوسي) أيتهاالفتّانة الكبيرة!
• Oh, I just kicked around... nothing glamorous.
  أوه، أنا فقط رفست حول... لاشيءفتّان.
• Oh, I just kicked around... nothing glamorous.
  أوه، أنا فقط رفست حول... لاشيءفتّان.
• I did it out of love.
  أنا عَمِلتُ هو فتّانَ.
• Well, she is very glamorous.
  حَسناً، هي فتّانةُ جداً.
• Don Juan is having a distracting influence on the female staff up in his unit..
  دون خوان له تأثير فتّان علي الطاقم ..... النسائي في الوحدة الموجود بها
• It looks glamorous and fun, but the kids grow up too fast and they can get into trouble.
  يبدو فتّان ومرح، لكن الأطفال يكبرون سريعاً... ويمكنهم التورط بالمشاكل...
• Probably crossed your mind a world-class piece of ass like that don't usually fall for a dumb fuck like you.
  كان حرياً بك التفكير ملياً جسد فتّان كهذا لا يُغرم بحثالة مثلك عادة
• But I declare that all the charms of her face and figure added to all the glitter of her jewels did not impress me as much as that little shrub... right there.
  ولكنني أعلن وجهها الفتّان و مظهرها كانا يلمعان مع مجوهراتها