简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

فرانسوا الأول

"فرانسوا الأول" بالانجليزي
أمثلة
  • The accumulation of so much power by one man and one dynasty greatly concerned Francis I of France, who found himself surrounded by Habsburg territories.
    فتجمع لدى رجل واحد من أسرة واحدة سلطة قوية جدا، أثارت قلقا شديدا لفرانسوا الأول ملك فرنسا، الذي وجد نفسه محاطا بأراضي آل هابسبورغ.
  • In the 16th century, the sealing of a Franco-Ottoman alliance between Francis I and Suleiman the Magnificent permitted numerous contacts between French traders and countries under Ottoman influence.
    في القرن السادس عشر، التحالف الفرنسي العثماني بين فرانسوا الأول وسليمان القانوني أتاح عدة الاتصالات بين التجار الفرنسيين والبلاد تحت النفوذ العثماني.
  • That never happened however, because the emperor desperately needed the Portuguese money to finance the War of the League of Cognac against his arch-rival Francis I of France.
    ولكن لم يحدث هذا أبدًا، لأن الإمبراطور كان في حاجة ماسة لأموال البرتغاليين لتمويل حرب عصبة كونياك ضد عدوه اللدود فرانسوا الأول ملك فرنسا.
  • At the same time, Süleyman was not yet ready to engage in a large-scale invasion of the Kingdom of Naples thus not giving Francis any relief.
    وفي الوقت نفسه، لم يكن السلطان سليمان القانوني مستعدا بعد للانخراط في غزو واسع النطاق لمملكة نابولي وبالتالي لم يمكنه إرسال مدد عسكري إلى فرانسوا الأول.
  • At the same time, Süleyman was not yet ready to engage in a large-scale invasion of the Kingdom of Naples thus not giving Francis any relief.
    وفي الوقت نفسه، لم يكن السلطان سليمان القانوني مستعدا بعد للانخراط في غزو واسع النطاق لمملكة نابولي وبالتالي لم يمكنه إرسال مدد عسكري إلى فرانسوا الأول.
  • Anne and Henry attended a meeting with the French king at Calais in winter 1532, in which Henry hoped to enlist the support of Francis I of France for his intended marriage.
    وفي شتاء عام 1532، التقى آن وهنري بالملك الفرنسي في كاليه، والذي أبدى فيه هنري أمله في دعم فرانسوا الأول لزواجه المرتقب.
  • The elevation of Charles of Spain to Holy Roman Emperor, a position that Francis had desired, led to a collapse of relations between France and the Habsburgs.
    أدى اعتلاء كارلوس ملك إسبانيا عرش الإمبراطورية الرومانية المقدسة، وهو منصب رغبه فرانسوا، إلى انهيار العلاقات بين فرنسا والهابسبورغيين ومنح فرانسوا الأول ملك فرنسا ذريعة لبدء حرب عامة.
  • In 1531, he was appointed to the chair of mathematics at the Collège Royal (the present Collège de France), founded by King Francis I, where he taught until his death.
    وفي عام 1531، تم تعيينه أستاذ كرسي الرياضيات في الكلية الملكية (الآن كلية فرنسا)، التي أسسها الملك فرانسوا الأول ملك فرنسا، واستمر يعلم بها حتى وفاته.
  • Once part of King Francis I of France's collection, the Mona Lisa was among the first artworks to be exhibited in Louvre, which became a national museum after the French Revolution.
    عندما كانت الموناليزا ضمن مجموعة فرانسوا الأول ملك فرنسا، كانت من بين أول الأعمال الفنية التي عُرضت في متحف اللوفر، الذي أصبح متحفاً وطنياً بعد الثورة الفرنسية.
  • It seems the involvement of Francis I to this joint effort with the Ottomans were rather half-hearted however, as many European powers were complaining about such an alliance against another Christian power.
    يبدو أن مشاركة فرانسوا الأول ملك فرنسا هذا الجهد المشترك مع العثمانيين كان فاتراً ومفتقراً إلى الحماسة، إذ أن العديد من القوى الأوروبية كانت تشكو من مثل هذا التحالف ضد القوى المسيحية الأخرى.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3