فرداني

• Opponents argue that our individuality is directly influenced by the patterns of behavior that We see and hear every day.
  ويقول المعارضون ان لدينا الفردانيه فى التأثر المباشر بأنماط السلوك التى نراها ونسمعها كل يوم
• The image of the smoker can vary considerably, but is very often associated, especially in fiction, with individuality and aloofness.
  صورة المدخن يمكن أن تختلف اختلافا كبيرا، ولكن غالبا ما ترتبط، ولا سيما في الخيال، بالفردانية والانطواء.
• It emphasizes the need for a morally-conscious economy based upon the principles of service, cooperation and social justice while opposing possessive individualism.
  فهي تؤكد على ضرورة أن يتحلى الاقتصاد بالمسؤولية الأخلاقية ويقوم على مبادئ الخدمة والتعاون والعدالة الاجتماعية ويتصدى للفردانية المحبة للتملك.
• The Handmaid's Tale explores themes of women in subjugation in a patriarchal society and the various means by which these women attempt to gain individualism and independence.
  تناقش الرواية الاستعباد الذكوري للمرأة في ظل المجتمعات الأبوية، والوسائل المختلفة التي استعادت فيها الشخصيات فردانيتها واستقلاليتها.
• There are controversies over whether or not self-enhancement is beneficial to the individual, and over whether self-enhancement is culturally universal or specific to Western individualism.
  وهناك جدل حول ما إذا كان تعزيز الذات مفيداً للفرد، وعما إذا كان ثقافةً عالمية أم ثقافةً خاصة بالفردانية الغربية.
• Therefore, all current and future religious beliefs are created by humans, as well as systems such as Individualism developed by philosophers like René Descartes and Immanuel Kant).
  لذلك، جميع المعتقدات الدينية الحالية والمستقبلية يتم اختراعها من قبل البشر، وكذلك الأنظمة كالفردانية بمفهوم رينيه ديكارت وإيمانويل كانط.
• The Slavophiles were opponents of bureaucracy and preferred the collectivism of the medieval Russian mir, or village community, to the individualism of the West.
  كان السلافيليون من مؤيدي نظام الرق ومعأرضي البيروقراطية، ومن مناصري النظام الجماعي الروسي الذي كان سائداً في العصور الوسطى، أو مجتمع القرية، على فردانية الغرب.
• Marx followed Georg Wilhelm Friedrich Hegel's view that the creation of individual-centred civil society by states as a positive development in that it dismantled previous religious-based society and freed individual conscience.
  اتبع ماركس اعتقاد إنجلز بأن ظهور المجتمع الفرداني المدني بالدول تطور إيجابي لكونه فكك المجتمع المتدين السابق وحرر ضمير الفرد.
• Can we compellingly reinscribe what it is to be a person in a way that moves us away from the individualist premise and toward the relational?
  هل نستطيع بشكل مقنع ان نكون ما هو علية ان يكون الانسان في هذه الطريقة التي ينتقل بنا بعيدا عن فرضية الفردانية ... ... ونحو العلائقية؟
• While Neanderthals have been suggested as the possible source of this haplotype, the haplotype was not found in the individuals used to prepare the first draft of the Neanderthal genome.
  بينما اقتُرح الإنسان البدائي كمصدر لمجموهة النمط الفرداني تلك، لم يتم العثور على هذا النمط الفراني في الأفراد المستخدمة لإعداد المشروع الأول لجينوم الإنسان البدائي.