فرديناند ماركوس

• His death led to a series of events that culminated in the 1986 People Power Revolution that overthrew President Ferdinand Marcos.
  أدت وفاته إلى سلسلة من الأحداث التي بلغت ذروتها في الثورة الشعبية 1986 قوة التي أطاحت الرئيس فرديناند ماركوس.
• His death led to a series of events that culminated in the 1986 People Power Revolution that overthrew President Ferdinand Marcos.
  أدت وفاته إلى سلسلة من الأحداث التي بلغت ذروتها في الثورة الشعبية 1986 قوة التي أطاحت الرئيس فرديناند ماركوس.
• The Philippine government under Ferdinand Marcos encouraged Ilonggo settlers who had emigrated to Mindanao to form a militia, which was eventually called the Ilaga.
  شجعت الحكومة الفلبينية بقيادة فرديناند ماركوس المستوطنين الايلونجو الذين هاجروا إلى مينداناو لتشكيل ميليشيات سميت لاحقًا إيلاغا.
• Some seven million people responded to the call between 22–25 February, and the non-violent protests successfully forced President Ferdinand E. Marcos out of power and into exile in Hawaii.
  واستجاب نحو سبعة ملايين شخص للدعوة بين يوم 22 ويوم 25 فبراير، وأجبرت الاحتجاجات غير العنيفة بنجاح اجبار الرئيس فرديناند ماركوس على الاستقالة من السلطة والخروج إلى المنفى في هاواي.
• No one was found culpable for the incident; Feliciano Lucas, also known as "Commander Toothpick", the Ilaga leader who was the prime suspect in the crime, was released after he "surrendered" to Ferdinand Marcos at the Malacañang Palace.
  ولم يعثر على أي شخص مسؤولا عن الحادث، فيليسيانو لوكاس المعروف أيضا باسم القائد توث بيك زعيم مجموعة إيلاغا كان المشتبه فيه الأول في الجريمة، أُفرج عنه بعد أن استسلم للرئيس الفلبيني فرديناند ماركوس في قصر مالاكانانج.
• Following the Moro conflict and subsequent major military operation in the islands of Mindanao during the administration of President Ferdinand Marcos in 1970s, thousands of Filipinos mainly from the Moro ancestry have sought refuge in neighbouring countries of Malaysia, Indonesia and Brunei, with majority of them mostly heading to the state of Sabah in Malaysia.
  بعد صراع مورو وما تلاه من عمليات عسكرية كبيرة في جزر ميندانا وأثناء إدارة الرئيس فرديناند ماركوس في سبعينيات القرن العشرين الآلاف من الفلبينيين الذين ينتمون أساسًا إلى أصول مورو يسعون للجوء إلى الدول المجاورة مثل ماليزيا وإندونيسيا وبروناي، في الغالب معظمهم يتجهون إلى ولاية صباح في ماليزيا.