فرط النوم

• Sleep apnea is the second most frequent cause of secondary hypersomnia, affecting up to 4% of middle-aged adults, mostly men.
  تعد حالة انقطاع النفس الانسدادي النومي من أكثر الحالات المسبٍّبة لفرط النوم الثانوي، حيث تصيب 4% من البالغين متوسّطي الأعمار، أغلبهم من الرجال.
• Destruction of noradrenergic neurons has produced hypersomnia in experimental animal studies, and injury to adrenergic neurons has also been shown to lead to hypersomnia.
  ان تدمير الخلايا العصبي نور الدريني أنتجت فرط في دراسات تجريبية على الحيوانات و إصابة الخلايا العصبية الأدرينالية قد يؤدي إلى فرط النوم.
• Destruction of noradrenergic neurons has produced hypersomnia in experimental animal studies, and injury to adrenergic neurons has also been shown to lead to hypersomnia.
  ان تدمير الخلايا العصبي نور الدريني أنتجت فرط في دراسات تجريبية على الحيوانات و إصابة الخلايا العصبية الأدرينالية قد يؤدي إلى فرط النوم.
• There is a very low level of public awareness of idiopathic hypersomnia, which often leads to stigma for those who suffer from it.
  هناك مستوى منخفض جدا من الوعي العام من فرط النوم مجهول السبب الذي غالبا ما يؤدي إلى وصمة العار لأولئك الذين يعانون من ذلك.
• Therefore, the wake-promoting medications used in narcolepsy are also commonly used off-label to help manage the excessive daytime sleepiness of idiopathic hypersomnia.
  ولذلك فان الأدوية المستخدمة فى تعزيزالاستيقاظ والمستخدمة في المخدر أيضا تستخدم عادة خارج التسمية للمساعدة في إدارة النعاس المفرط أثناء النهار من فرط النوم مجهول السبب.
• However, "there is no evidence that the pathophysiology or therapeutic response is substantially different for hypersomnia with or without SOREMPs on the MSLT."
  لكن، "لا يوجد دليل على أن الفيسيولوجيا المرضية أو الاستجابة العلاجية تختلف لفرط النوم مع أو بدون حركة العين السريعة في فحص طور النوم الكموني المتعدد."
• Although anti-depressants, in general, have not been found to be helpful for treatment of idiopathic hypersomnia, bupropion specifically is known to have wake-promoting effects.
  على العموم فان الأدوية المضادة للاكتئاب ،لم يتم العثور على أن تكون مفيدة لعلاج فرط النوم مجهول السبب, البوبروبيون على وجه التحديد من المعروف أن له آثار تعزيز الاستيقاظ.
• Despite this, one study has found increased sleep fragmentation in patients with idiopathic hypersomnia without long sleep time, suggesting multiple possible presentations.
  على الرغم من هذا, وقد وجدت إحدى الدراسات ان زيادة النوم مجزاة في المرضى الذين يعانون من فرط النوم مجهول السبب دون وقت طويل من النوم ،مفترضا كثير من العروض المتاحة.
• Although management of idiopathic hypersomnia is not well codified, it is recommended that initial therapy be conservative, focusing on behavioral modifications and medications such as modafinil and atomoxetine.
  على الرغم من أن إدارة فرط النوم مجهول السبب غير مقننة ، فمن المستحسن أن العلاج الأولي حافظا ، مع التركيز على التعديلات السلوكية و الأدوية مثل مودافينيل واتومكيسيتين.
• About 50% of dialysis patients have hypersomnia, as severe kidney disease can cause uremic encephalopathy, increased sleep-inducing cytokines, and impaired sleep efficiency.
  يعاني تقريباً 50% من المرضى الذين يقومون بغسيل الكلى من فرط النوم، إذ إن أمراض الكلى الخطيرة قد تسبّب حالة من الاعتلال الدماغي نتيجة تبولن الدّم، وزيادة في السيتوكين المحفّزة للنوم، وكذلك اختلال في كفاءة النوم.