فضفض

• He walks down to the diamond, unzipped his fly and just let loose.
  نزل للملعب، فتح زِمام بنطاله... وفضفض!
• He wants to talk about the troubles with his dad.
  يريد أن يفضفض عن مشاكله مع أبيه
• And I am so glad you feel you could confide in me.
  وأَنا مسرورة جداً أنّك ارتحت بالفضفضة إليّ
• Kate saw you on "Loose Women" the other day.
  أوه, لقد رأتكِ تفضفضين لإمرأة في اليوم السابق.
• Call me if you need someone to talk to.
  اتصلِ بي اذا احتجتي لشخص تفضفضين له. حسنٌ؟
• It's strange. I feel I can talk to you.
  أمر غريب، أشعر أني أستطيع الفضفضة معكِ
• You ready to talk about her yet?
  هل أنت مستعدة للفضفضة بالحديث معنا بشأنها بعد ؟
• Unless you want to pound some whiskey and talk.
  ما لم تشأ أن نشرب ويسكي ونفضفض
• I should talk. I'm not doing any better.
  يجب أن أفضفض فأنا لست أفضل حالاً منه.
• And thank you for putting up with all that wife talk.
  شكراً لكِ أنـّكِ تحملتى فضفضتي بالحديث عن زوجتي ..