فض النزاعات

• Yeah, the seals have this amazingly intricate system of communication that lets them settle quarrels without fighting.
  حيوانات الفقمة لديها نظام متطور مذهل للتواصل تمكنها من فض النزاعات بدون قتال
• Conflict resolution as both a professional practice and academic field is highly sensitive to cultural practices.
  التطبيق العملي لفض النزاعات على الصعيد المهني أو الأكاديمي يتّسم بالحساسية العالية وفقاً للخلفية الثقافية.
• Conflict resolution is an expanding field of professional practice, both in the U.S. and around the world.
  توسّع تخصص فض النزاعات ليشمل الجانب المهني في الولايات المتحدة وفي جميع أنحاء العالم.
• It has a semi-legislative body (the General Council, reaching decisions by consensus) and a judicial body (the Dispute Settlement Body).
  ولها جهاز شبه تشريعي (الجمعية العامة، يتخذ قراراته بالتوافق)، وجهاز قضائي (جهاز فض النزاعات).
• The council attends to internal family disputes particularly those related to appropriation of land, sale of real estate and other properties.
  المجلس يقوم بفض النزاعات العائلية الداخلية وخاصة تلك المتعلقة بملكية الأراضي وبيع العقارات وغيرها من الممتلكات.
• In Western cultural contexts, such as Canada and the United States, successful conflict resolution usually involves fostering communication among disputants, problem solving, and drafting agreements that meet underlying needs.
  يتميز فض النزاعات في الثقافة الغربية أي في كندا والولايات المتحدة بنجاح عالي، حيث عادة ما ينطوي بتعزيز التواصل بين المتنازعين، وحل المشاكل، وإعداد الاتفاقيات التي تلبي الاحتياجات الأساسية.
• As people move from villages and increasingly live apart from an extended family, assaults are less likely to be prevented by the intervention of family members, who in past times often intervened in domestic conflicts.
  نظرًا لانتقال الناس من القرى وتزايد حالات العيش بعيدًا عن العائلة الممتدة، تقل احتمالية منع الاعتداءات نتيجة لتدخل باقي أفراد الأسرة، الذين كانوا في الماضي كثيرًا ما يتدخلون لفض النزاعات الداخلية.
• For news related to conflict, peace journalism may provide an alternative by introducing insights of social science into the journalism field, specifically through disciplines such as conflict analysis, conflict resolution, peace research and social psychology.
  بالنسبة للأخبار المرتبطة بالنزاع، فإن صحافة السلام توفر بديلاً "التثبيت" في الصحافة من خلال آراء العلوم الاجتماعية، وتحديدًا من خلال تخصصات مثل تحليل الصراع، وفض النزاعات، وبحوث السلام، وعلم النفس الاجتماعي.
• Conflict resolution is a growing area of interest in UK pedagogy, with teachers and students both encouraged to learn about mechanisms that lead to aggressive action and those that lead to peaceful resolution.
  فض النزاعات هو مجال يستحوذ على الاهتمام المتزايد لعلم التربية في المملكة المتحدة، حيث يتحمس كلاً من المعلمين والطلاب على حد سواء لمعرفة الآليات التي تؤدي إلى عمل عدواني، وتلك التي تؤدي إلى حل سلمي.
• American professor of law Phyllis E. Bernard argues that interventions in Rwanda and Nigeria, which adapted American dispute prevention and resolution methods to African media and dispute resolution traditions, may provide a better fit and forum for the U.S. to address eliminationist media messages and their impact on society.
  قال أستاذ القانون الأمريكي فيليس بيرنارد أنَّ التدخلات في رواندا ونيجيريا (والتي فرضت الطرق الأمريكية في فض النزاعات وحلها على وسائل الإعلام الإفريقية وتقاليد حل النزاعات) قد توفر وسائل أفضل لتحدد الولايات المتحدة رسائل الإعلام الإقصائية وتأثيرها على المجتمع.