فعال للغاية

• This small world model has proven an extremely effective protest organization tactic against police action.
  وقد أثبت نموذج العالم الصغير انه تكتيك احتجاجي فعال للغاية قي مواجهة عمل الشرطة.
• This one, sister, is a 9 millimeter submachine gun used for close-quarter combat fighting.
  هذا يا أختي مسدس نصف أوتوماتيكي عيار تسعة ملليمترات و يستخدم في القتال عبر مسافات قريبة سلاح فعال للغاية
• This combination is a highly effective laxative, often prescribed to patients for bowel cleansing prior to colonoscopies.
  هذا المزيج هو ملين فعال للغاية ، يوصف عادة للمرضى لتطهير الامعاء قبل تنظير القولون.
• Heat exchange between this shallow layer of warm air and the cooler air above is very inefficient.
  ويكون تبادل الحرارة بين هذه الطبقة الضحلة من الهواء الدافئ والهواء البارد الموجود أعلاه غير فعال للغاية.
• Heat exchange between this shallow layer of warm air and the cooler air above is very inefficient.
  ويكون تبادل الحرارة بين هذه الطبقة الضحلة من الهواء الدافئ والهواء البارد الموجود أعلاه غير فعال للغاية.
• It is highly effective, but its association with fetal malformations when taken in pregnancy limits its use in young women.
  وهو فعال للغاية، ولكن ارتباطه بالتشوهات الجنينية عند تناوله أثناء الحمل يحد من استخدامه عند الشابات.
• According to American officials, the program was highly effective, training and equipping thousands of US-backed fighters to make substantial battlefield gains.
  ووفقا لمسؤولين أميركيين، البرنامج كان فعال للغاية، وتدريب وتجهيز آلاف المقاتلين حقق مكاسب كبيرة في المعارك.
• A study of nitroimidazoles found the drug extremely effective against T. cruzi and T. brucei which cause Chagas disease and African sleeping sickness, respectively.
  وجدت دراسة للنيترويميدازول على أنه دواء فعال للغاية ضد التريبانوسوما الكروزية والبروسيَّة التي تسبب مرض داء شاغاس ومرض النوم الأفريقي، على التوالي.
• The ward-based system has been described as very efficient, especially for the medical staff, but is considered to be more stressful for patients and detrimental to their privacy.
  وقد وصف النظام القائم على الجناح بأنه فعال للغاية، وخاصة بالنسبة للموظفين الطبيين، لكنه يعتبر أكثر إرهاقًا للمرضى ويضر بخصوصياتهم.
• A demand is usually seen as artificial when it increases consumer utility very inefficiently; for example, a physician prescribing unnecessary surgeries would create artificial demand.
  يُنظر إلى الطلب عادة على أنه اصطناعي عندما يؤدي إلى زيادة فائدة المستهلك بشكل غير فعال للغاية؛ على سبيل المثال، الطبيب الذي يحظر العمليات الجراحية غير الضرورية يخلق بذلك طلبًا اصطناعيًا.