فقر الدم الانحلالي

• Del just sent the list from the IRB, but there are no matches for anyone with PNH in this zip code.
  لقد أرسل (ديل) للتو القائمة من سجلات مكتب التأمين, لكن لم يكن هناك أي تطابق مع أي أحد مصاب بمرض فقر الدم الانحلالي في نطاق المكان.
• The associated hemolytic anemia is often transient with peak incidence at 3–4 weeks, with spontaneous and complete resolution by four to six months of life.
  ويعد فقر الدم الانحلالي غالبًا حالة عابرة تبلغ في أقصاها من ثلاثة إلى أربع أسابيع، يتبعها حالة ارتخاء تلقائية وتامة في مدى حياة من أربعة إلى ستة أشهر.
• It has been variously reported that between 10% and 23% of patients who have autoimmune hemolytic anemia, will also have thrombocytopenia and thus Evans syndrome.
  أفادت تقارير مختلفة أن ما بين 10 ٪ و 23 ٪ من المرضى الذين يعانون من فقر الدم الانحلالي بالمناعة الذاتية، سيعانون أيضا من نقص الصفيحات وبالتالي سيصابون بمتلازمة ايفانز.
• Severe adverse reactions, including allergic reactions and hemolytic anemia, developed in over 100 patients during the first four months of its use, leading to three patient deaths.
  والآثار الجانبية الشديدة، بما في ذلك الحساسية وفقر الدم الانحلالي، تم تطويره في حوالي خمسين مريضا خلال الأشهر الأربعة الأولى من استخدامه، مما أدى إلى ثلاث حالات وفاة من المرضى.
• In 1946, Boorman, Dodd, and Loutit applied the direct antiglobulin test to a variety of hemolytic anemias, and laid the foundation for the clear distinction of autoimmune from congenital hemolytic anemia.
  في عام 1946، وطبق بورمان، دود، ولوتيت اختبار ضد الغلوبولين المباشر لمجموعة متنوعة من فقر الدم الانحلالي، ووضعوا الأساس للتمييز الواضح من المناعة الذاتية من فقر الدم الانحلالي الخلقي.
• In 1946, Boorman, Dodd, and Loutit applied the direct antiglobulin test to a variety of hemolytic anemias, and laid the foundation for the clear distinction of autoimmune from congenital hemolytic anemia.
  في عام 1946، وطبق بورمان، دود، ولوتيت اختبار ضد الغلوبولين المباشر لمجموعة متنوعة من فقر الدم الانحلالي، ووضعوا الأساس للتمييز الواضح من المناعة الذاتية من فقر الدم الانحلالي الخلقي.
• Intravenous corticosteroids, usually hydrocortisone or dexamethasone, are not recommended for routine use but may be useful if there is a risk of airway obstruction, a very low platelet count, or hemolytic anemia.
  أما الحقن الوريدي للكورتيكوستيرويد فلا يوصى به في الاستخدام الروتيني، مع أنه قد يكون مفيداً إذا كان هناك خطر الإصابة بانسداد مجرى الهواء أو قلة الصفيحات الدموية أو وجود فقر الدم الانحلالي .
• Common clinical uses of the Coombs test include the preparation of blood for transfusion in cross-matching, atypical antibodies in the blood plasma of pregnant women as part of antenatal care, and detection of antibodies for the diagnosis of immune-mediated haemolytic anemias.
  تشمل الاستخدامات السريرية الشائعة لاختبار كومبس تحضير الدم لعمليات نقل الدم في اختبار التطابق، والأجسام المضادة غير النمطية في بلازما الدم لدى النساء الحوامل كجزء من الرعاية السابقة للولادة، والكشف عن الأجسام المضادة لتشخيص فقر الدم الانحلالي المناعي.
• In the acute phase (also known as Oroya fever or fiebre de la Oroya), B. bacilliformis infection is a sudden, potentially life-threatening infection associated with high fever and decreased levels of circulating red blood cells (i.e., hemolytic anemia)and transient immunosuppression.
  في المرحلة الحادة (المعروف أيضا باسم حمى أورويا أو فيبري دي لا أورويا)، تكون عدوى البرتونيلا العصوية عدوى مفاجئة، يمكن أن تكون مهددة للحياة ومصحوبة بارتفاع في درجة الحرارة وانخفاض مستويات خلايا الدم الحمراء المتداولة (أي فقر الدم الانحلالي) ونقص مناعي مؤقت.