فلسطين العثمانية

• It took place between 1904 and 1914, during which approximately 40,000 Jews immigrated into Ottoman Palestine, mostly from Russia and Poland, some from Yemen.
  لقد استغرق الأمر الفترة ما بين 1904 و 1914، وخلالها ما يقرب 40,000 يهودي هاجر إلى فلسطين العثمانية, معظمها من روسيا وبولندا، وبعض من اليمن.
• During the first wave (1882–1903) of Zionist aliyah, and especially during the Second Aliyah (1904–1914), the Jewish population of Ottoman Palestine, consisting mainly of secular or non-traditional Jews, greatly increased.
  وفي الموجة الأولى (1882–1903) من العليا الصهيونية، وفي العليا الثانية (1904–1914) على وجه الخصوص، زاد عدد السكان اليهود في فلسطين العثمانية بشكل كبير، والذين كان أغلبهم من اليهود العلمانيين أو غير التقليديين.