فلّاح

• I cannot afford a farm hand.
  .لا أقدر على نفقة فلّاح -
• Oh, the peasant fell... as they do.
  سقطت الفلّاحة... كعادتها .
• Have the peasants no soap then?
  لا يوجد صابون لدى الفلّاحين؟
• What does a peasant need with jewels?
  ما حاجة فلّاحة للمجوهرات؟
• Well, this peasant can fix that.
  يمكن لهذه الفلّاحة إصلاح ذلك
• But never the same again. - Who're you to judge him? A peasant!
  لكنّه لن يعود على ماكان عليه مجدداً من أنت حتّى تحكُم عليه, فلّاح؟
• The whiff of soil is hard to swill off, but if one communes with peasants...
  ،رائحة التُّربة من الصّعب شطفها ... لكن لو أنّ المرء يتواصل مع الفلّاحين
• I'm sure you'll understand if I don't accept the advice of an alluring palm reader and her peasant lover.
  موقن أنّك ستتفهم إن رفضتَ نصيحة... قارئة كف وخليلها الفلّاح
• So why don't you stop wasting time with these peasants and focus on the task at hand?
  لذا لمَ لا تكفّي عن تضييع وقتك مع هؤلاء الفلّاحين... و تركّزي على عملك؟
• First, we're gonna hit up that new farmer's market, and then we're gonna take a visit to the Russian tea room.
  ،أوّلاً، علينا أن نقصد سوق الفلّاحين الجديد ثمّ سنزور غرفة الشاي الروسيّ. هل انتهيت؟