فوالق

• In the 1690s the French galley corps (Corps des galères) reached its all-time peak with more than 50 vessels manned by over 15,000 men and officers, becoming the largest galley fleet in the world at the time.
  وفي عقد 1690، وصلت فوالق (وحدات عسكرية) القوادس الفرنسية إلى ذروتها، حيث أصبح لديها خمسون سفينة مزودة بأكثر من خمسة عشر آلاف جندي وضابط، مما جعلها صاحبة أكبر أسطول قوادس في العالم في ذلك الوقت.
• While the neighboring city of Houston contains 86 mapped and historically active surface faults with an aggregate length of 149 miles (240 km), the clay below the surface in Sugar Land precludes the buildup of friction that produces ground shaking in earthquakes.
  رغم احتواء مدينة هيوستن على 86 فالق سطحي محدد ونشيط تاريخيا بطول إجمالي يبلغ 149 ميل (240 كلم) فإن الصلصال المتواجد تحت السطح يملأ الفراغات (الفوالق) التي تنتج عن هزات الزلازل.
• However, in these cases, the stratigraphic column must either be a structural column, in which the units are stacked with respect to how they are observed in the field to have been moved by the faults, or a time column, in which the units are stacked in the order in which they were formed.
  وعلى الرغم من ذلك، في هذه الحالات يجب أن يكون العمود الطبقاتي إما عمود بنائي وفيه تكون الوحدات متكدسة فيما يتعلق بكيفية ملاحظتها في المجال حيث تحرّكت بفعل الفوالق أو أن يكون عمود زمن وفيه تتكدس الوحدات من أجل تكوينها وكلاهما يوضح أيضًا الخصائص الحجرية لوحدات الصخور.