فويفودينا

• In 1990, Vojvodina was reincorporated into the legal system of Serbia, and male homosexuality once again become a criminal offense.
  في عام 1990، أعيد دمج فويفودينا في النظام القانوني لصربيا، وأصبحت المثلية الجنسية مرة أخرى جريمة جنائية.
• In Vojvodina (northern province of Serbia), one man has set up Yugoland, a place dedicated to Tito and Yugoslavia.
  أسس رجلٌ أرض يوغو (يوغولاند) في فويفودينا (مقاطعة في شمال صربيا)، و هو عبارة مكان مكرس لتيتو و يوغسلافيا.
• The community flourished and reached a peak of 33,000 before World War II (of which almost 90% were living in Belgrade and Vojvodina).
  ازدهر المجتمع والتوصل إلى ذروة 33،000 قبل الحرب العالمية الثانية (منها ما يقرب من 90٪ يعيشون في بلغراد وفويفودينا).
• The wars were dominated by land campaigns in Hungary, including Transylvania (today in Romania) and Vojvodina (today in Serbia), Croatia and central Serbia.
  تمثلت معظم الحروب في حملات عسكرية في المجر بما في ذلك ترانسلفانيا (رومانيا الحديثة) وفويفودينا (صربيا الحديثة) وكرواتيا ووسط صربيا.
• Milošević promised a reduction of powers for the autonomous provinces of Kosovo and Vojvodina, where his allies subsequently took over power, during the Anti-bureaucratic revolution.
  وعد ميلوسيفيتش الحد من الصلاحيات للمحافظات الحكم الذاتي في كوسوفو وفويفودينا، حيث تفوقت حلفائه فيما بعد السلطة، خلال الثورة مكافحة البيروقراطية.
• With a population of 253,899, Hungarians are the largest ethnic minority in Serbia, concentrated predominantly in northern Vojvodina and representing 3.5% of the country's population (13% in Vojvodina).
  ويبلغ عدد سكانها 253899، الهنغاريين هم أكبر أقلية عرقية في صربيا، تتركز في الغالب في شمال فويفودينا ويمثلون 3.5٪ من سكان البلاد (13٪ في فويفودينا).
• With a population of 253,899, Hungarians are the largest ethnic minority in Serbia, concentrated predominantly in northern Vojvodina and representing 3.5% of the country's population (13% in Vojvodina).
  ويبلغ عدد سكانها 253899، الهنغاريين هم أكبر أقلية عرقية في صربيا، تتركز في الغالب في شمال فويفودينا ويمثلون 3.5٪ من سكان البلاد (13٪ في فويفودينا).
• The current borders of Central Serbia were defined after World War II, when Serbia became a republic within the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, with Kosovo and Vojvodina as its autonomous provinces.
  الحدود الحالية لصربيا الوسطى حُدِّدت بعد الحرب العالمية الثانية، حين أصبحت صربيا صربيا داخل جمهورية يوغوسلافيا، مع كوسوفو وفويفودينا مناطق مستقلة ذاتية الحكم لها.
• Most of the citizens of Serbia are adherents of the Serbian Orthodox Church, while the Romanian Orthodox Church is also present in parts of Vojvodina inhabited by ethnic Romanian minority.
  معظم مواطني صربيا هم من اتباع الكنيسة الصربية الأرثوذكسية، في حين أن الكنيسة الرومانية الأرثوذكسية متواجدة ايضًا في أجزاء من فويفودينا التي تسكنها الأقلية العرقية الرومانية.
• In the 1980s, the political situation in Yugoslavia deteriorated, with national tension fanned by the 1986 Serbian SANU Memorandum and the 1989 coups in Vojvodina, Kosovo and Montenegro.
  توتر وتدهور الوضع السياسي في يوغوسلافيا في ثمانينات القرن العشرين بعد نشر مذكرة الأكاديمية الصربية للعلوم والفنون (سانو) عام 1986 وحدثت الانقلابات العسكرية عام 1989 في فويفودينا وكوسوفو والجبل الأسود.