فيصل الأول

• This number however probably applies to the Arab regulars who fought during the Sinai and Palestine Campaign with Allenby's Egyptian Expeditionary Force, and not the irregular forces under the direction of T.E. Lawrence and Faisal.
  ولكن هذا الرقم ربما ينطبق على القوات النظامية الذين قاتلوا خلال حملة سيناء وفلسطين مع قوة التجريدة المصرية بقيادة ألنبي، وليست القوات الغير نظامية تحت إشراف لورانس العرب وفيصل الأول.
• During a series of engagements, which climaxed in the Battle of Maysalun, French forces defeated the forces of the Hashemite monarch King Faisal, and his supporters, entering Damascus on July 24, 1920.
  وبعد سلسلة من المعارك الشرسة بلغت ذروتها في معركة ميسلون حيث استطاعت القوات الفرنسية دحر القوات الشعبية والمقاومة العربية التابعة لملك سوريا فيصل الأول، وتمكنوا من دخول العاصمة دمشق بتاريخ 24 يوليو 1920.
• Britain used both the Kurdish firepower and Faysal's desire for a united Iraq in order to keep a stranglehold over him, and later Iran used the Kurds and their firepower in order to keep unrest in Iraq during the reign of Khomeini.
  استخدمت بريطانيا المسلحين الأكراد ورغبة فيصل الأول بعراق موحد من أجل تضييق الخناق عليه، وبعد ذلك تدخلت إيران عن طريق التعاون مع الأكراد و مسلحيهم من اجل خلق إضطرابات في العراق في عهد الخميني.
• The Mosul Vilayet was not just contested by external powers, i.e. Britain and Turkey; Faysal ibn Husayn, the Hashemite ruler who had become the king of the newly created state of Iraq by the British in 1921, also wanted to claim the Mosul Vilayet as his.
  لم تكن الموصل متنازعاً عليها فقط من قبل قوى خارجية، أي بريطانيا وتركيا؛ حيث طالب أيضاً فيصل الأول، الحاكم الهاشمي الذي أصبح ملكاً على الدولة الناشئة حديثاً –العراق- من قبل البريطانيين في عام 1921، بولاية الموصل.
• Ali Jawdat served as Military Governor for Aleppo and Homs, during the short-lived tenure of the first Arab kingdom in Syria, under King Faisal, and thereafter served in turn as Governor of Hilla, Nejef, Kerbela, Mosul, Diyala, and Basra and variously as Minister of Finance, Minister of the Interior, Foreign Minister and Iraqi Ambassador to the Court of St. James, France and Washington, where he established the first Iraqi embassy in the US.
  شغل علي جودت منصب الحاكم العسكري لحلب وحمص، خلال فترة قصيرة من المملكة العربية السورية التي كانت أول مملكة عربية في سوريا، في عهد الملك فيصل الأول، وبعد ذلك اشتغل متصرفا للحلة والنجف وكربلاء والموصل وديالى والبصرة ووزير المالية ووزير الداخلية ووزير الخارجية والسفير العراقي لدى محكمة سانت جيمس وفرنسا وواشنطن حيث أسس أول سفارة عراقية في الولايات المتحدة.