فيلق القدس

• The organisation is alleged to receive training and weapons from Iran's Revolutionary Guards' Quds Force as well as Iranian-backed Lebanese group Hezbollah.
  يزعم أن عصائب أهل الحق تتلقى التدريب والأسلحة من فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني وكذلك من الجماعة اللبناية حزب الله المدعومة أيضاً من إيران.
• According to some sources, Soleimani is the principal leader and architect of the military wing of the Lebanese Shia party Hezbollah since his appointment as Quds commander in 1998.
  ووفقا لبعض المصادر، فإن سليماني هو الزعيم والمعماري الرئيسي للجناح العسكرى لحزب الله الشيعى] اللبنانى منذ تعيينه قائدا لفيلق القدس في عام 1998.
• The U.S. Government alleged that the Quds Force "conducts sensitive covert operations abroad, including terrorist attacks, assassinations and kidnappings, and is believed to sponsor attacks against Coalition Forces in Iraq."
  وزعمت الحكومة الأمريكية أن فيلق القدس " يجري عمليات سرية حساسة في الخارج، بما في ذلك هجمات إرهابية، وعمليات إغتيال وخطف، ويعتقد أنها ترعى الهجمات ضد قوات التحالف في العراق."
• Following talks with Brig. Gen. Qassem Suleimani, commander of the Qods brigades of Iran's Revolutionary Guard Corps, and the intercession of the Iranian government, on 31 March 2008, al‑Sadr ordered his followers to ceasefire.
  بعد محادثات مع العميد قاسم سليماني، قائد فيلق القدس في الحرس الثوري الإيراني، وتوسط الحكومة الإيرانية، في 31 مارس 2008، أمر الصدر أنصاره بوقف إطلاق النار.
• The following month, he reportedly traveled to Iran to meet General Qasem Soleimani, the commander of the Qods Force, a division of the Iranian Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC), which conducts special operations outside Iran.
  وفي الشهر التالي، يقال إنه سافر إلى إيران لمقابلة قاسم سليماني، قائد فيلق القدس، وهو فرع من جيش حرس الثورة الإيرانية، والذي يجري عمليات خاصة خارج إيران.
• The Iranian was Brigadier General Mohammad Ali Allahdadi (also spelt Allah Dadi), a member of the Quds Force of the Iranian Revolutionary Guard Corps, who was deployed to Syria to assist the Syrian government against the rebels in the civil war.
  الإيراني كان العميد محمد علي الله دادي عضو في فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني، الذي تم نشره في سوريا لمساعدة الحكومة السورية ضد المتمردين في الحرب الأهلية.
• According to the US, the Assad loyalist militia known as Jaysh al-Sha'bi was created and is maintained by Hezbollah and Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps-Qods Force, both of whom provide it with money, weapons, training and advice.
  وفقا للولايات المتحدة تم إنشاء ميليشيا الأسد الموالية المعروفة باسم قوات الدفاع الوطني ويحافظ عليها حزب الله وقوات فيلق القدس التابع لحرس الثورة الإسلامية الإيراني وكلاهما يوفر له المال والأسلحة والتدريب والمشورة.
• At a cultural ceremony in Tehran on Monday, General Qasem Soleimani, commander of the Islamic Revolution Guards Corps Quds Force, said that humanity owes a great deal to the Iraqi and Syrian nations for their victories in the fight against terrorism.
  وقال الجنرال قاسم سليماني قائد فيلق القدس التابعة لحرس الثورة الإسلامية في طهران يوم الاثنين أن الإنسانية تدين إلى حد كبير بالدولتين العراقية والسورية لانتصاراتها في مكافحة الإرهاب.
• In May 2012, in an interview with the Iranian Students News Agency which was later removed from its website, the deputy head of Iran's Quds Force said that it had provided combat troops to support Syrian military operations.
  في مايو 2012، قال نائب رئيس فيلق القدس الإيراني، في مقابلة مع وكالة أنباء الطلبة الإيرانية، التي أزيلت فيما بعد من موقعها على الإنترنت، أنها قدمت قوات مقاتلة لدعم العمليات العسكرية السورية.
• In January 2010, according to the Washington Institute for Near East Policy, the mission of the Quds Force was expanded and the Force along with Hezbollah started a new campaign of attacks targeting not only the US and Israel but also other Western bodies.
  في يناير 2010، وفقاً لمركز أبحاث أمريكي، تم توسيع مهمة فيلق القدس جنباً إلى جنب مع حزب الله حملة جديدة من الهجمات التي تشمل هيئات دولية أخرى غير الولايات المتحدة وإسرائيل.