فينيقيا

• It was reorganized by Julius Caesar, 47 BC, and about 27 BC became part of the province Syria-Cilicia Phoenice.
  وأعيد تنظيما من قبل يوليوس قيصر عام 47 ق م، وحوالي العام 27 ق م أصبح جزء محافظة سوريا-قيليقية-فينيقيا.
• It was reorganized by Julius Caesar, 47 BC, and about 27 BC became part of the province Syria-Cilicia Phoenice.
  وأعيد تنظيما من قبل يوليوس قيصر عام 47 ق م، وحوالي العام 27 ق م أصبح جزء محافظة سوريا-قيليقية-فينيقيا.
• Since travel was faster and easier by sea, civilizations along the Mediterranean, such as Phoenicia and later Greece, participated in intense trade.
  وبما أن السفر كان أسرع وأسهل عن طريق البحر، فإن الحضارات على طول البحر الأبيض المتوسط مثل فينيقيا ثم الإغريق بعدها قد ساهمت في التجارة المتبادلة المكثفة.
• Syria, including Phoenicia, was seized and ruled by king Tigranes the Great of Armenia from 82 until 69 BC, when he was defeated by Lucullus.
  ومن ثم تم الاستيلاء على سوريا، بما في ذلك فينيقيا، من قبل الملك تيغرانس القادم من أرمينيا من سنة 82 حتى 69 قبل الميلاد، عندما هزم من قبل لوكولوس.
• The Hellenistic period (333 – 64 BCE) In 333 BCE, the decisive victory won by Alexander the Great over the Persian king Darius III opened Phoenicia to the Greek conqueror.
  بدأت الفترة الهلنستية (333 إلى 64 قبل الميلاد) بالانتصار الساحق الذي حققة الإسكندر الأكبر على الملك الفارسي داريوش الثالث والذي فتح فينيقيا للغازي اليوناني.
• This metallic evidence agrees with the biblical attestation of a western Mediterranean Tarshish said to have supplied King Solomon of Israel with silver via Phoenicia, during the latter's heyday (see 'trade', below).
  هذه الأدلة المعدنية تتفق مع الذاكرة التوراتية لغرب البحر الأبيض المتوسط ترشيش التي زودت سليمان بالفضة عبر فينيقيا، خلال ذروة الأخير (انظر "التجارة"، أدناه).
• His conquests included Anatolia, Syria, Phoenicia, Judea, Gaza, Egypt, Mesopotamia, Persia and Bactria, and he extended the boundaries of his own empire as far as Punjab, India.
  وقد شملت فتوحاته الأناضول و سوريا و فينيقيا و فلسطين و غزة و مصر و بلاد الرافدين و فارس و باختر ووسع حدود امبراطوريته حتى وصلت البنجاب و الهند.
• Tyre, the largest and most important city-state of Phoenicia, was located both on the Mediterranean coast as well as a nearby island with two natural harbours on the landward side.
  كانت صور، وهي الدولة المدينة الأكبر في فينيقيا، تقع على ساحل البحر المتوسط كما كانت قريبة من جزيرة مجاورة تمتلك مرفأين طبيعيين من الجهة المطلة على البر.
• Between 286 and 197 BC, Phoenicia (except for Aradus) fell to the Ptolemies of Egypt, who installed the high priests of Astarte as vassal rulers in Sidon (Eshmunazar I, Tabnit, Eshmunazar II).
  بين عامي 286 و 197 قبل الميلاد، سقطت فينيقيا (باستثناء أرادوس) على يد بطالمة مصر، الذين قاموا بتثبيت كهنة عشتار العليا كحاكمين في صيدا (أشمونازار الأول، تبنيت، إشمونازار الثاني).
• Leopards have been known to humans throughout history, and have featured in the art, mythology, and folklore of many countries where they have historically occurred, such as ancient Greece, Persia, and Rome, as well as some where they have not existed for several millennia, such as England.
  برزت النمور خلال العصور القديمة في فنون، ميثولوجيا، وفلكلور الكثير من البلدان التي قطنتها، مثل اليونان القديمة، بلاد فارس، مصر، فينيقيا، وروما، بالإضافة لبعض البلدان التي انقرضت منها منذ آلاف السنين مثل إنكلترا.