A high protein diet from either animal or plant sources appears to have negative effects on kidney function at least in the short term. ويبدو أنّ اتباع نظام غذائي عالي البروتين من مصادر حيوانية أو نباتية له آثار سلبيّة على وظائف الكلى على الأقل في المدى القصير.
Go back to him with a package-- a combination of financial relief in the short run and a long-term plan of some sort, a position in one of the companies. ارجع اليه واعقد معه صفقه مزيج من الاغاثه الماليه في المدى القصير وخطه طويله الاجل من نوع ما نصيب في احد الشركات
In general, benzodiazepines are safe and effective in the short term, although cognitive impairments and paradoxical effects such as aggression or behavioral disinhibition occasionally occur. بشكل عام، البنزوديازيبينات آمنة وفعالة في المدى القصير، وعلى الرغم من ضعف التأثير المعرفي و مثل السلوك العدوانى المتناقض وتمرير السلوك الفاضح الذى يحدث في بعض الأحيان.
Though the planets have been stable when historically observed, and will be in the short term, their weak gravitational effects on one another can add up in unpredictable ways. على الرغم من أن الكواكب كانت مستقرة عندما لوحظ ذلك تاريخيا، وسيكون في المدى القصير، ضعف تأثير الجاذبية بين واحد وآخر يمكن أن تضيف ما يصل بطرق غير متوقعة.
Once the Soviets moved into Poland, the French and the British decided there was nothing they could do for Poland in the short term and began planning for a long-term victory instead. وبمجرد انتقال السوفيات إلى بولندا، قرر الفرنسيون والبريطانيون أنه لا يوجد شيء يمكن أن يفعلوه لبولندا في المدى القصير، وبدأوا في التخطيط لانتصار على المدى الطويل بدلا من ذلك.
Because of the way polar bear hunting quotas are managed in Canada, attempts to discourage sport hunting would actually increase the number of bears killed in the short term. مما يعتبر مثيرا للسخرية، أن دعوة معأرضي نظام الحصص في صيد الدببة القطبية إلى تثبيط الصيد الترفيهي، بسبب الطريقة التي تتم بها إدارة هذا النظام بكندا، قد تؤدي في الواقع إلى زيادة عدد الدببة المُصادة في المدى القصير.
Because of the way polar bear hunting quotas are managed in Canada, attempts to discourage sport hunting would actually increase the number of bears killed in the short term. مما يعتبر مثيرا للسخرية، أن دعوة معأرضي نظام الحصص في صيد الدببة القطبية إلى تثبيط الصيد الترفيهي، بسبب الطريقة التي تتم بها إدارة هذا النظام بكندا، قد تؤدي في الواقع إلى زيادة عدد الدببة المُصادة في المدى القصير.
However, such a policy is only effective in the short run, as it will lead to higher inflation in the country in the long run, which will in turn raise the real cost of exports, and reduce the relative price of imports. بيد أن مثل هذه السياسة هي الوحيدة الفعالة في المدى القصير، حيث أنه من المرجح أن تؤدي إلى التضخم في البلد، مما سيؤدي بدوره إلى زيادة تكلفة الصادرات، وخفض الأسعار النسبية للواردات.
According to this idea, a process that fits 6 sigma between the process mean and the nearest specification limit in a short-term study will in the long term fit only 4.5 sigma – either because the process mean will move over time, or because the long-term standard deviation of the process will be greater than that observed in the short term, or both. ووفقا لهذه الفكرة، فان العملية التي تنتج ستة سيغما في المدى القصير سوف تنتج في المقابل 4.5 سيغما على المدى الطويل—إما لأن ستصبح أبعد على المدى الطويل، أو لأنه على المدى الطويل الانحراف المعياري للعملية سيكون أكبر مما لوحظ في الأجل القصير، أو كليهما.