قارف

• Rodgers sang often morbid lyrical themes that drew on the blues to create tales of the poor and unlucky (Collins, 11), while the Carters preferred more upbeat ballads with clear vocals, complementary instrumentation and wholesome lyrics (Garofalo, 53).
  غنّى رودجرز غالبًا موضوعات غنائية كئيبة استمدت من البلوز لخلق حكايات عن الفقراء وغير المحظوظين (كولينز، 11)، في حين فضّلت عائلة كارتير أغاني أكثر تفاؤلاً بصوتٍ واضح، وأدوات تكميلية وكلمات نافعة (قارفالو، 53).
• Although the origins of this movement were multifaceted (owing strength both to the capitalist Marcus Garvey and to the more left-wing African Blood Brotherhood), a definitive moment of international solidarity came after Italy's annexation of Ethiopia in 1935.
  على الرغم من أن أصول هذه الحركة متعددة الأوجه ( حيث اكتسبت قوتها من القائد الرأسمالي ماركوس قارفي ولمنظمة أفريكن بلود برذرهود ذات الميول اليسارية ) إلا أن اللحظة الحاسمة التي تجلى بها التضامن الدولي جاءت بعد ضم إيطاليا لأثيوبيا عام 1935 من النتائج التي ترتبت على الحرب العالمية الثانية أن مجموعة الوحدة الإفريقية لعبت دورًا هامًا في قيام الأمم المتحدة بحماية "حقوق الإنسان" بعلانية في وثائقها.