قاطِع

• No, actually, this is not better than just barging in.
  ... لا, في الواقِـــعِ . هذا لَـيسَ أفـضَـل مِن أن تدخل وتــقاطِع حديثنا ...
• You did the crossword? No, I didn't.
  هَل حَلَلتِ الكَلِمات المُتقاطِعَة؟
• He's a brigand and a lout.
  إنّه قاطِع طريق وحقير
• I'm... not interrupting, am I?
  أنا لا أُقاطِعكم، أليس كذلِك؟
• They watch these videos!
  إنَهُم يُشاهِدون تِلك المقاطِع!
• They watch these videos!
  إنَهُم يُشاهِدون تِلك المقاطِع!
• He, uh, called me a bell-end, so I was thinking maybe you could have a look-- just you.
  ودعاني بـ"قاطِع الأفكار"، لذا فكرت بأن تأخذي نظرة أنتي فقط.
• He, uh, called me a bell-end, so I was thinking maybe you could have a look-- just you.
  ودعاني بـ"قاطِع الأفكار"، لذا فكرت بأن تأخذي نظرة أنتي فقط.
• Kiki Birdsong had to interrupt, giving me makeup tips, when her lawyer showed up and bailed her out.
  على (كيكي بيردسونغ) أن تُقاطِع الأمر ... وتُعطيني نصائِح حول المكياج عِندما ظهر مُحاميها وقام بإخراجِها بكفالة
• I mean, we talk and talk and talk, filling up the ozone, secretly hoping that in all those syllables, we've said something worth remembering.
  أعني نحنُ نتكلَم و نتكلَم، مالئينَ طبقَة الأوزون نأملُ بشكلٍ سري أننا في كُل تلكَ المقاطِع قَد قُلنا شيئاً يستحِقُ التذكُّر