قانون المعاهدات

• International treaty law only binds States which are party to a particular treaty; customary international law, on the other hand, is, in general, binding on all States.
  ويعد قانون المعاهدات الدولي ملزمًا فقط للدول التي تمثل أطرافًا في معاهدة محددة؛ ولكن بشكل عام القانون الدولي العرفي على الجانب الآخر يعتبر ملزمًا لجميع الدول.
• It is also important to emphasize that the "self-executing" statement was a declaration and the Courts have held that declarations have no effect upon treaty law and the rights of citizens.
  من المهم أيضا التأكيد على أن بيان "ذاتية التنفيذ" كان إعلانا وعقدت محاكم أن الإعلانات ليس لها أي تأثير على قانون المعاهدات وحقوق المواطنين.
• Article 25 of the Vienna Convention on the Law of Treaties provides that this may be the case if " (a) the treaty itself so provides; or (b) the negotiating States have in some other manner so agreed."
  وينص البند الخامس والعشرين من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات أن تلك الحالة يمكن أن تحدث فيما يلي " (أ) أن تنص المعاهدة ذاتها على ذلك، أو (ب) أن تتفق الدول المتفاوضة على ذلك بطريقة أخرى."
• Article 27 of the Vienna Convention on the Law of Treaties from 1969 provides that if a treaty conflicts with a state's municipal law (including the state's constitution), the state is still obliged to meet its obligations under the treaty.
  البند 27 من اتفاقية فيينا حول قانون المعاهدات ينص على أنه في حالة وجود أي تعارضات بين اتفاقية وقانون البلديات للدولة (بما في ذلك دستور الدولة)، تكون الدولة ملزمة بالوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية.
• As a reservation that is "incompatible with the object and purpose" of a treaty is void as a matter of the Vienna Convention on the Law of Treaties and international law, there is some issue as to whether the non-self-execution declaration is even legal under domestic law.
  كما تحفظ على "تعارض الهدف والغرض" من المعاهدة الباطل كمسألة من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات والقانون الدولي وهناك بعض المسائل حول ما إذا كان عدم التنفيذ الذاتي إعلان بل هو قانوني بموجب القانون المحلي.