قانون نابليون

• It has been subject to a wide array of influences from Roman law, such as the Corpus Juris Civilis, to Napoleonic law, such as the Napoleonic Code.
  فقد كان يخضع لمجموعة واسعة من التأثيرات من القانون الروماني، مثل المدني جوريس كوربوس، للقانون نابليون، مثل قانون نابليون.
• After the French invaded and installed the Napoleonic Code in 1811, all laws against same-sex sexual activity between consenting adults in private were repealed.
  بعد أن قام الفرنسيون بغزو وتثبيت قانون نابليون في عام 1811، ألغيت جميع القوانين ضد النشاط الجنسي المثلي بين البالغين المتراضين في الأماكن المغلقة.
• After the French Revolution the anticlerical feeling in Catholic countries coupled with the liberalizing effect of the Napoleonic Code made it possible to sweep away sodomy laws.
  بعد الثورة الفرنسية، جعل الشعور المقاوم للاكليروس إلى جانب التأثير التحرري لقانون نابليون في البلدان الكاثوليكية من الممكن تجريد قوانين تجريم المثلية.
• Napoleon came close to creating something akin to a Universal Monarchy with his continental system and Napoleonic Code, but he failed to conquer all of Europe.
  وقد اقترب نابليون من خلق شيء يشبه الملكية الشاملة من خلال حصاره القاري وقانون نابليون، إلا أنه فشل في احتلال كل أرجاء أوروبا.
• These victories led to the worldwide expansion of French revolutionary ideals and reforms, such as the Metric system, the Napoleonic Code and the Declaration of the Rights of Man.
  أدت هذه الانتصارات إلى التوسع في جميع أنحاء العالم من المثل العليا والإصلاحات، مثل نظام متري، وقانون نابليون وإعلان حقوق الإنسان للثورة الفرنسية.
• Basic principles of the rule of law were laid in the Napoleonic Code (which was, in turn, largely based on the royal law codified under Louis XIV).
  كانت قد وضعت المبادئ الأساسية لسيادة القانون في قانون نابليون (الذي كان ، بدوره، يستند إلى حد كبير على القانون الملكي مقننة تحت حكم لويس الرابع عشر).
• Same-sex sexual activity was decriminalised nationwide in 1942 though in the cantons of Geneva, Ticino, Vaud and Valais, same-sex sexual activities were decriminalized in 1798 in accordance with the Napoleonic Code.
  تم إلغاء تجريم النشاط الجنسي المثلي على الصعيد الوطني في عام 1942، ولكن تم ذلك من قبل في كل من كانتون جنيف، وكانتون تيسينو، وكانتون فود، وكانتون فاليز منذ 1798، وفقا لقانون نابليون.
• Same-sex sexual activity was decriminalised nationwide in 1942 though in the cantons of Geneva, Ticino, Vaud and Valais, same-sex sexual activities were decriminalized in 1798 in accordance with the Napoleonic Code.
  تم إلغاء تجريم النشاط الجنسي المثلي على الصعيد الوطني في عام 1942، ولكن تم ذلك من قبل في كل من كانتون جنيف، وكانتون تيسينو، وكانتون فود، وكانتون فاليز منذ 1798، وفقا لقانون نابليون.
• Seigneurial system of New France and Seigneurial system of New France were abolished, aristocratic privileges were eliminated in all places except Poland, and the introduction of the Napoleonic Code throughout the continent increased legal equality, established jury systems, and legalized divorce.
  تم إلغاء النظام الإقطاعي الفرنسي وامتيازات الأرستقراطية في كل الأماكن ما عدا بولندا وإدخل قانون نابليون في جميع أنحاء القارة وتعزيز المساواة القانونية بأنشاء لجان التحكيم وبتشريع الطلاق.
• In the same vein, France's Napoleonic Code made adoption difficult, requiring adopters to be over the age of 50, sterile, older than the adopted person by at least 15 years, and to have fostered the adoptee for at least six years.
  في نفس السياق ، قانون نابليون الفرنسي جعل التبني صعباً وتطلب أن يكون عمر الأب الأصلي فوق سن الخمسين وعقيمًا وأكبر سناً من الشخص المتبنَّى 15 عامًا على الأقل ، وأن يكون قد عززالتبني لمدة ست سنوات على الأقل.