قبل الحاضر

• Radiocarbon dating places the age of the bones approximately 8,000 years ago, approximately 7890 ±70 BP or near the end of the Eastern Archaic period.
  قدر الكربون المشع عمر العظام بحوالي 8000 سنة، ما يقرب من 7890 ± 70 قبل الحاضر أو قرب نهاية العصر الشرقي القديم.
• The earliest human migrations out of Africa occurred through the Middle East, namely over the Levantine corridor, with the pre-modern Homo erectus about 1.8 million years BP.
  حدثت أول هجرات بشرية من أفريقيا عبر الشرق الأوسط، بالتحديد فوق الممر الشامي فيما قبل الإنسان المنتصب الحديث، أي حوالي 1.8 مليون سنة قبل الحاضر.
• The earliest human migrations out of Africa occurred through the Middle East, namely over the Levantine corridor, with the pre-modern Homo erectus about 1.8 million years BP.
  حدثت أول هجرات بشرية من أفريقيا عبر الشرق الأوسط، بالتحديد فوق الممر الشامي فيما قبل الإنسان المنتصب الحديث، أي حوالي 1.8 مليون سنة قبل الحاضر.
• The discovery of dyed flax fibres in a cave in the Republic of Georgia dated to 34,000 BCE suggests textile-like materials were made even in prehistoric times.
  يعود اكتشاف ألياف من الكتان المصبوغ في كهف في جورجيا إلى 36000 سنة قبل الحاضر، وهذا يعطي دليلا على أن المواد شبه النسيجية قد صنعت في أزمنة قبل التاريخ.
• Recent discoveries in China, the Philippines, Sri Lanka and Australia had previously established that archaic human fossils were present between 125,000 and 100,000 BP, and those of modern humans from about 40,000 BP.
  أثبتت الاكتشافات الحديثة في الصين والفلبين وسريلانكا وأستراليا في السابق وجود حفريات بشرية قديمة بين 125 ألف و 100 ألف قبل الحاضر، وأولئك البشر الحديثين من حوالي 40.000 قبل الحاضر.
• Recent discoveries in China, the Philippines, Sri Lanka and Australia had previously established that archaic human fossils were present between 125,000 and 100,000 BP, and those of modern humans from about 40,000 BP.
  أثبتت الاكتشافات الحديثة في الصين والفلبين وسريلانكا وأستراليا في السابق وجود حفريات بشرية قديمة بين 125 ألف و 100 ألف قبل الحاضر، وأولئك البشر الحديثين من حوالي 40.000 قبل الحاضر.
• Recent discoveries in China, the Philippines, Sri Lanka and Australia had previously established that archaic human fossils were present between 125,000 and 100,000 BP, and those of modern humans from about 40,000 BP.
  أثبتت الاكتشافات الحديثة في الصين والفلبين وسريلانكا وأستراليا في السابق وجود حفريات بشرية قديمة بين 125 ألف و 100 ألف قبل الحاضر، وأولئك البشر الحديثين من حوالي 40.000 قبل الحاضر.
• Archaeological evidence shows that the first settlers in Tonga sailed from the Santa Cruz Islands, as part of the original Austronesian-speakers' (Lapita) migration which originated out of southeast Asia some 6,000 years before present.
  وتبين الأدلة الأثرية أن المستوطنين الأوائل في تونغا أبحروا من جزر سانتا كروز، كجزء من الهجرة الأصلية (النابيتا) المتحدثين الأوسترونيزية (لابيتا) التي نشأت من جنوب شرق آسيا حوالي 6000 سنة قبل الحاضر.
• Archaeological evidence shows that the first settlers in Tonga sailed from the Santa Cruz Islands, as part of the original Austronesian-speakers' (Lapita) migration which originated out of southeast Asia some 6,000 years before present.
  وتبين الأدلة الأثرية أن المستوطنين الأوائل في تونغا أبحروا من جزر سانتا كروز، كجزء من الهجرة الأصلية (النابيتا) المتحدثين الأوسترونيزية (لابيتا) التي نشأت من جنوب شرق آسيا حوالي 6000 سنة قبل الحاضر.