قطريا

• Leader Muammar Gaddafi was killed following 2011 revolution that saw a Qatari and other military intervention on the side of the revolutionary National Transitional Council.
  قُتل الزعيم الليبي معمر القذافي في أعقاب ثورة عام 2011 التي شهدت تدخلا عسكريا قطريا ودعما للثوار من خلال تشكيل المجلس الوطني الانتقالي.
• However, both Qatari and non-Qatar women are affected by a wage gap, in which they are paid 25 to 50 percent less than men.
  ومع ذلك؛ فإن النساء القطريات -وغير القطريات- تتأثرن بمشكل الفجوة في الأجور التي يتم دفعها حيث يصل الفرق إلى 25 حتى 50 في المائة مُقارنة بالرجال.
• However, both Qatari and non-Qatar women are affected by a wage gap, in which they are paid 25 to 50 percent less than men.
  ومع ذلك؛ فإن النساء القطريات -وغير القطريات- تتأثرن بمشكل الفجوة في الأجور التي يتم دفعها حيث يصل الفرق إلى 25 حتى 50 في المائة مُقارنة بالرجال.
• In 2012, he published the book The People Want Reform in Qatar Too after successive year-long talks with 60 other Qatari writers, who formed the "Qataris for Reform" group.
  في عام 2012 نشر كتاب "الإصلاح الشعبي في قطر" أيضا بعد محادثات متتالية استمرت لمدة عام مع 60 كتابا قطريا آخرا شكلوا مجموعة "القطريين للإصلاح".
• In the second half of that century, a second enlargement of the walls was planned and executed, with the building of the arcaded Via Po, connecting Piazza Castello with the bridge on the Po through the regular street grid.
  في النصف الثاني من نفس القرن، كانت التوسعة الثانية للجدران حيث أضيف طريق بو المقنطرة والذي يربط قطريا بين بياتزا كاستيللو مع جسر على نهر البو عبر شبكة الطرق العادية.