قلب الأمر

• What I cannot live with is Coop holding this over my head.
  مـالا يمكنني تحمله أن"كوب"هددني بقلب الأمر على رأسي
• They were getting orders. When the tide turned in our favor,
  لقد كانوا يتلقون أوامر بمهاجمتنا وعندما انقلب الأمر لصالحنا
• Just make sure it doesn't come back to me.
  تأكدو فقط أن لا ينقلب الأمر عليّ.
• Hated! - Those are just words! Words are weapons, Mac.
  لا تحاول قلب الأمر عليّ تلك المرأة قالت أنها تكرهني
• It usually turns out to be Gudgeon.
  دائما ما ينقلب الأمر انه جودجون ليدى انجاتل
• They're on their way here, and he's going to turn it all around.
  هما في طريقهما لهنا و هو سيقلب الأمر
• No, no, no. Don't worry about it. It's me.
  لا تقلب الأمر علي فأنا منحوسة
• Temperamental doesn't even begin to cover it.
  تقلب الأمر لم يبدأ حتى بالتستر على ذلك.
• We talked about really slowing things down so that they're not so overwhelming.
  تحدثنا حول التمهّل حتّى لا ينقلب الأمر عليكِ
• He but attempts to draw us into another plot turning upon itself.
  إذا ما حاول جذبنا لمؤامرة أخرى فسينقلب الأمر عليه