قلب الصفحات

• When you're investigating events from your own life, it's harder to turn the page.
  حينما تحقق عن أحداث عن حياتك الخاصة فهو أصعب عليك قلب الصفحات
• My father would hold me on his lap and read me stories as I turned the pages...
  كان والدي يضمني إلى حضنه ويقرأ لي قصصاً ويقلب الصفحات ...
• She wasn't just turning pages, but beyond that we didn't know what to make of it.
  إنها لم تكن تقلب الصفحات .. وكنا ننظر لها ولا نعرف ماذا نفعل
• You sat next to me, night after night, turning pages, nodding, highlighting with your little stupid yellow marker.
  جلست بجانبي، ليله بعد ليله تقلب الصفحات، توميء برأسك تضع العلامات بقلمك الأصفر الغبي
• We ordered the same catalogues... ..and, flipping through the pages, we hiked through passes with the girls,... ..stopping every now and then to help them with their backpacks,... ..placing our hands on their warm, moist shoulders...
  نحن نطلب المجلات نفسها... ... ونقلب الصفحات نتماشى في التمريرات مع الفتيات... ... ونتوقف بين الحين والاخر لنساهدهم في حقائبهم