قلّل

• We can only minimize the tragedy, by blowing down the building.
  يمكننا فقط أن نقلّل المأساة، بنسف المبنى.
• The man who shorted the sub-prime collapse?
  الرجل الذي قلّل من انهيار سوق الأقراض العقاري ذو المخاطر العالية؟
• It appears that we may have underestimated the scale of the operation.
  يبدو أنّنا قلّلنا من مستوى العمليّة.
• Reduces the brain activity associated with driving by 37%?
  يقلّل من نشاط المخ المرتبط بالقيادة بنسبة %37 ؟
• It minimizes the risk of outsiders, interfering with their operations.
  إذ أنّه يُقلّل من مخاطر تدخّل الدّخلاء بعمليّاتهم.
• They're down a full half point on that block of French francs.
  وقلّلوا نصف نقطه من أسهم الفرنكات الفرنسية
• But whatever happens... please don't think less of me.
  لكن مهما حدث أرجوكِ لا تقلّلي تقديركِ لي
• You are disrespecting me, and you are disrespecting Harmony.
  انت تقلّل من احترامي وتقلل من احترام " هارموني "
• It's bad enough you upstaged me the other night.
  هو سيئُ بما فيه الكفاية قلّلتَ من أهميتني الليلَ الآخرَ.
• You have really got to cut back on the pie!
  أنت حقا يجب أن تقلّل من الفطيرة!