Arminius and Flavus, sons of Segimer, are brought into the Roman army as leaders of the auxiliary troops. وتعيين أرمينيوس وفلافوس أبناء سيغمير كقادة للقوات الاحتياطية في الجيش الروماني.
Total personnel strength—both standing forces and reserves—is to be materially contracted under the new plan. مجموع الموظفين على حد سواء قوة دائمة وقوات الاحتياطي، هو أن يتم التعاقد ماديا في إطار الخطة الجديدة.
We've been in a state of excitement as reservists are called up, all the railways guarded. كنا في حالة إثارة كبيرة # روبرت ساوندرز-معلم مدرسة# -لدرجة انه تم استدعاء القوات الاحتياطية -وتم حراسة كل السكك الحديدية
Titanic II would have involved dropping fifty dummies east of the Dives River to draw German reserves onto that side of the river. تَضَمَنت المرحلة الثانية إبرار خمسين دُمية شرق نهر ديڤ لاجتذاب قوات الاحتياط الألمانية إلى هذا الجانب من النهر.
A number of National Guard battalions have been transformed into high-readiness reserve forces, which can be deployed immediately on international military operations. وقد تم تحويل عدد من كتائب الحرس الوطني في القوات الاحتياطية عالية الاستعداد، والتي يمكن نشرها فورا في العمليات العسكرية الدولية.
In Brazil, Military Police are reserve and ancillary forces of the Brazilian Army, and part of the System of Public Security and Brazilian Social Protection. (ديسمبر 2010) الشرطة العسكرية والقوات الاحتياطية والمساعدة من الجيش البرازيلي، هي جزء من نظام الأمن العام والحماية الاجتماعية البرازيلي.
Thus around 900,000 Frenchmen in all theatres faced around 1,800,000 coalition soldiers (including the strategic reserve under formation in Germany). لذا في المجمل، كان هناك حوالي 900,000 جندي فرنسي على كافة الجبهات يواجهون حوالي مليون من قوات الحلفاء (بالإضافة إلى قوات الاحتياط في ألمانيا).
The number of military personnel in the reserve forces that are not normally kept under arms, whose role is to be available to mobilize when necessary. عدد الأفراد العسكريين في القوات الاحتياطية التي لا يحتفظ بها عادة تحت السلاح ، ويكون دورهم متاحا للتعبئة عند الضرورة.
General Bowden, my understanding is it'll take between eight and ten weeks to call up reserve troops and redeploy forces for a full-scale ground assault. جنرال بودين ، ان ما اعرفه ان الامر سيأخذ ما بين 8 و 10 اسابيع لاستدعاء قوات الاحتياط وترتيب قوات الهجوم الارضية
By this time, nine IDF brigades of both regular and regular troops were operating in Southern Lebanon, about 12 kilometers (8 miles) into Lebanon. بحلول ذلك الوقت، كانت تسعة من كتائبالجيش الإسرائيلي من القوات المنتظمة وقوات الاحتياط تعمل في جنوب لبنان، على بعد حوالي 12 كيلومترا إلى لبنان.