قوانين الحرب

• Both sides to this conflict have shown a blatant disregard for the laws of war and civilians on both sides are paying the price as war crimes abound..."
  أظهر كلا طرفي هذا الصراع تجاهل صارخ قوانين الحرب والمدنيين وكلا الجانبين يدفعون الثمن كجرائم حرب كثيرة ... ".
• The impulse to restrict the extent of warfare, and especially protect the lives and property of non-combatants continued with Hugo Grotius and his attempts to write laws of war.
  كان الدافع تقييد مدى الحروب وحماية أرواح وممتلكات غير المقاتلين، ثم استمرت محاولات هوغو غروتيوس لكتابة قوانين الحرب.
• The impulse to restrict the extent of warfare, and especially protect the lives and property of non-combatants continued with Hugo Grotius and his attempts to write laws of war.
  كان الدافع تقييد مدى الحروب وحماية أرواح وممتلكات غير المقاتلين، ثم استمرت محاولات هوغو غروتيوس لكتابة قوانين الحرب.
• In line with the laws of war, these ships can display a prominent Red Cross or Red Crescent to confer protection under the appropriate Geneva convention.
  وتمشيُا مع قوانين الحرب، يمكن لهذه السفن استخدام شعارات الصليب الأحمر أو الهلال الأحمر البارزة للحصول على الحماية بموجب اتفاقيات جنيف.
• War crimes have been defined by the Tokyo Charter as "violations of the laws or customs of war," which includes crimes against enemy combatants and enemy non-combatants.
  عرَف ميثاق طوكيو جرائم الحرب بأنها إنتهاك لقوانين الحرب وأعرافها, بما فيها الجرائم التي كانت ضد المقاتلين الأعداء والأعداء غير المقاتلين.
• The branch interprets the Canadian Forces' own internal rules and code of discipline, and also international and humanitarian laws and codes of war, such as the Geneva Conventions.
  ويُعنى هذا الفرع بتفسير القواعد الداخلية وقانون الانضباط الخاص بالقوات الكندية بالإضافة إلى القوانين الدولية والإنسانية وقوانين الحرب مثل اتفاقيات جنيف.
• Disobedience of orders, or failure to comply with them, will be regarded as a breach of these surrender terms and will be dealt with by the Allied Powers in accordance with the accepted laws and usages of war.
  سيعتبر عصيان الأوامر خرق لشروط الاستسلام وسيتم التعامل معه وفقا لقوانين الحرب واستخدامها.
• One account identifies the 1899 Hague Convention as a starting point for the idea that humans have rights independent of the states that control them.
  ويُعرف البعض إتفاقية لاهاي التي أبرمت عام 1899 -وهي من أوائل النصوص الرسمية المنظمة لقوانين الحرب- على أنها أساس فكرة أن البشر لديهم حقوق مستقلة عن الدول التي تحكمهم.
• Since laws of war demand ambulances be marked with one of the Emblems of the Red Cross not to mount offensive weapons, military ambulances are often unarmed.
  بما أن قوانين الحرب تتطلب أن يتم وضع إحدى شعارات الصليب الأحمر على سيارات الإسعاف وعدم حمل أسلحة هجومية، فإن سيارات الإسعاف العسكرية غالبا ما تكون غير مسلحة.