قولبة

• Very often, symbols or writings were moulded into lead sling-bullets.
  كثيرًا جدًا ما كانت تتم قولبة الرموز أو الكتابات في الكرات الرصاصية المقذوفة.
• Additionally, a die-cast toy of the car has been made by Hot Wheels.
  بالإضافة إلى ذلك، تم صنع لعبة مقولبة للسيارة من قبل هوت ويلز.
• Hence, categorizing how they should perform in various situations by molding their capabilities to match the schematic labels.
  وبالتالي، تصنيف الكيفية التي ينبغي عليهم التصرف بها في المواقف المختلفة من خلال قولبة قدراتهم لمطابقة التسميات الإطارية.
• Further, she argues that the stereotypes that were set during slavery still affect black women today.
  عِلاوةً على ذلك، لقد ناقشت مُجادلةً أن الأفكار المُقولبة التي تم وضعها أثناء الاستعباد ما تزال تؤثر على النساء السود اليوم.
• Violence against women is an entrenched social problem in Ukrainian culture engendered by traditional male and female stereotypes.
  (ديسمبر 2018) يعتبر العنف ضد المرأة مشكلة اجتماعية متأصلة في الثقافة الأوكرانية والتي ولدتها القولبة النمطية التقليدية للذكور والإناث.
• Bird aimed to mould this movement into a formal association, an ambition which was to crystallise as the Christian Medical Association.
  غولدنغ بيرد تهدف إلى قولبة هذه الحركة إلى جمعية رسمية ، وكان أي طموح لبلورة باسم الرابطة الطبية المسيحية.
• Having a drink at the end of the day with co-counsel, battle-weary, rehashing the day, discussing strategy, the whole socialization of lawyering that... well, until now, I've never experienced.
  شُرْب شيئاً في نِهَايَة اليَوْمِ مَع مستشارِ المشارك، حاربْ مُرهَقاً، يُعيدُ قولبة اليومَ، مُنَاقَشَة الإستراتيجيةِ،
• Whereas the latter is made in multi-paneled mold segments that join together, thus permitting the development of more sophisticated surface modeling, texture and design.
  وفي حين تصنع الأخيرة في قطع مقولبة متعددة الألواح يتم وضعها معاً، مما يتيح عمل نماذج سطحية وملمس وتصميم أكثر تعقيداً.
• Standard diagnostic criteria require impairment in social interaction and repetitive and stereotyped patterns of behavior, activities, and interests, without significant delay in language or cognitive development.
  يتطلب معيار التشخيص وجود ضعف في التفاعل الاجتماعي، أنماط مكررة ومقولبة من السلوك، الأنشطة والرغبات، دون تأخر كبير في الجانب اللغوي أو النمو الإدراكي.
• Thymiateria could take a wide variety of forms, ranging from simple earthenware pots to elaborate carved, moulded or cast items made from clay or bronze.
  قد تأخذ المبخرة مجموعة متنوعة كبيرة من الأشكال، بدءًا من الأواني الخزفية البسيطة لوضع العناصر المنحوتة أو المقولبة أو المصبوبة المصنوعة من الصلصال أو البرونز.