قيادة الأمم المتحدة

• Thus, the British government refused to place combat troops under UN command, but did second additional staff officers to UNAMSIL, to the UN headquarters in New York, and to the SLA.
  لذا رفصت الحكومة البريطانية أن تضع وحدات مقاتلة لها تحت قيادة الأمم المتحدة، ولكنها أرسلت طاقم ضباط ثاني لدى بعثة الأمم المتحدة في سيراليون بمقر قيادة الأمم المتحدة وإلى جيش سيراليون.
• Thus, the British government refused to place combat troops under UN command, but did second additional staff officers to UNAMSIL, to the UN headquarters in New York, and to the SLA.
  لذا رفصت الحكومة البريطانية أن تضع وحدات مقاتلة لها تحت قيادة الأمم المتحدة، ولكنها أرسلت طاقم ضباط ثاني لدى بعثة الأمم المتحدة في سيراليون بمقر قيادة الأمم المتحدة وإلى جيش سيراليون.
• Residents of Tae Sung Dong are governed and protected by the United Nations Command and are generally required to spend at least 240 nights per year in the village to maintain their residency.
  ويخضع سكان تاي سونغ دونغ لحماية ومحمية من قبل قيادة الأمم المتحدة ويتعين عليهم بشكل عام قضاء ما لا يقل عن 240 ليلة في السنة في القرية للحفاظ على إقامتهم في عام ٢٠٠٨ بلغ عدد سكان القرية ٢١٨شخصا.
• During the Iraq disarmament crisis before the 2003 invasion of Iraq, Blix was called back from retirement by UN Secretary General Kofi Annan to lead the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission in charge of monitoring Iraq.
  خلال أزمة نزع أسلحة العراق قبل غزو العراق عام 2003، تم استدعاء بليكس العودة من التقاعد من قبل الامين العام للامم المتحدة كوفي عنان لقيادة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش المكلفة بمراقبة العراق.
• During the escalation of U.S. involvement in Vietnam, he served as Commanding General for the U.S. Army Combat Developments Command in Fort Belvoir, Virginia, and then as Commander in Chief of the United Nations Command, Commander of U.S. Forces in Korea and Commanding General of the Eighth Army in Korea.
  وخلال تصاعد التورط الأمريكي في فيتنام، شغل منصب القائد العام لقيادة تطوير القوات العسكرية الأمريكية في فورت بيلفوار بفيرجينيا، ثم قائد عام لقيادة الأمم المتحدة وقائد القوات الأمريكية في كوريا والقائد العام للجيش الثامن في كوريا.
• Some have said that discussion of UN reform was resisted by senior UN leadership during the regional consultations process, and the UN's aid chief Stephen O'Brien stating in an interview that the UN doesn't need to fundamentally change, but to "build on the best" and bring in additional innovation and skills.
  وقال البعض إن مناقشة إصلاح الأمم المتحدة قاومتها قيادة الأمم المتحدة العليا خلال عملية المشاورات الإقليمية، وأوضح ستيفن أوبراين، رئيس مساعدات الأمم المتحدة، في مقابلة أن الأمم المتحدة لا تحتاج إلى تغيير جذري، ولكن " تطوير أفضل "وتحقيق المزيد من الابتكار والمهارات.