قيْد

• And this statement is to take effect immediately.
  و هذا البيان في قيْد التنفيذ فوراً
• July 19 July 19 statute of limitations expires
  "الـ 19 من يوليو إنقضت فترة القيْد"
• July 19 July 19 statute of limitations expires
  "الـ 19 من يوليو إنقضت فترة القيْد"
• It's unsolved, the SOL just expired.
  إنّها لم تُحلّ، إنتهت فترة القيْد لها للتوّ.
• Right before the statute of limitations expires!
  تماماً قبيل إنتهاء فترة القيْد!
• Right before the statute of limitations expires!
  تماماً قبيل إنتهاء فترة القيْد!
• As our history of the world in two hours races towards a close, mankind has hit a wall.
  بقرب انتهاء تاريخ عالمنا في ساعتين، توقف التقدم البشري. تباطأ التقدم البشري بقيْد عضلاتنا.
• After the virus crashes the machine, whoever answers its call will have unfettered access for 24 hours.
  بعد أن يوقف الفيرس الآلة، مَنْ يُجِب على اتّصالها، سيحظى بصلاحية دخول دون قيْد لمدة 24 ساعة.