قَليل

• You know what Mom said a few days before she died?
  أتَعْرفين ماقالتْه أمي قبل أيام قَليلة من وفاتها؟
• Well, you're gonna have to endure the pain a little longer.
  حسناً، عليكَ تَحَمُّل الأَلَم أطوَل قَليلاً
• Would y'all just fucking clam it up so I can hear the answer?
  هَلا هَدَأتُم قَليلاً لكي أسمَعَ الجَواب؟
• And even he'd think the Speakeasy vibe was a bit...
  ... حتـى لَو كـان يُفَكر بالحَانة قَليلاً
• But I want you to scrub a little slower.
  ... لَكن أريدُك أن تَفرِكِي قَليلاً ببطئ ...
• I must confess to having something of a taste for adventure.
  يَجب أن أعترِف بِمَيلي لِلمُغامرة قَليلاً
• And plasma quantum dynamics charts, also some of that...
  والرسوم البيانيَّـة لبلازما ديناميكا الكم، وأيضاً القَليل مِن ذلِك ...
• Yes, well, I just got in a few moments ago,
  أنا فقط وصلت قبل لحظات قَليلة.
• I had a few hits a few years ago. That's why I just...
  كَانَ عِنْدي بضعة ضربات قبل سَنَوات قَليلة.
• My husband left me briefly for another woman a few years ago.
  زوجي تَركَني سريعاً للإمرأةِ الأخرى قبل سَنَوات قَليلة.