كأنه

• Berlin looked as if it would indeed remain Berlin.
  برلين ) بدت وكأنها ) ستبقى للأبد كما هى
• Inspite of that, I cared for your daughter like my own.
  وعلى العكس لقد اهتممت بابنتك كأنها بنتي
• Boy, thinks he's real cute. You want to throw up.
  وكأنه يعتقد انه فعلاً لطيف تريد أن تتقيأ
• It looked like he smashed through our cars like he was stomping bugs.
  هشم سياراتنا وكأنه يسحق حشرات
• I am as fond of her as if she were my own daughter.
  إنني مولعة بها وكأنها أبنتي
• That's a minor detail these newspapers seem to have omitted.
  هذه تفاصيل ثانويه هذه الصحف تبدو وكأنها حذفت
• It looked like water, but it was harder than anything else in the world.
  بداالأمروكأنهالماء،ولكن كانمنالصعب منأيشيءآخر فيالعالم.
• Me fadder was tall and kind and looks like Abraham Lincoln.
  . انه يبدو وكأنه ابراهام لينكولن. نعم؟
• Trying to keep up with you is like chasing a jackrabbit.
  محاولة التجاوب معك تبدو كأنها مطاردة الأرانب
• With the doctors watching, Zelig becomes a perfect psychiatrist.
  أثناء مراقبة الأطباء، (زيليج) بدى وكأنه طبيب نفساني محترف.