كأني

• You make it sound like I'm a sex addict. Maybe you are.
  تَجعلُ الأمرَ يبدُ كأني مُدمِن جِنس
• To swim in the sea like I walk on the shore
  السباحة في البحر وكأني أمشي على الشاطئ
• Like I should be an interior decorator. That's insulting.
  كأني يجب أن أكون مصمم ديكور داخلي هذا مهين
• Everyone's looking at me like I'm a freak.
  أنا أتحدث عن الفستان .. كلهم ينظرون إليّ كأني مجنونة
• And you look at me like I'm some kind of superhero.
  وانت تنظر لي و كأني بطل خارق
• You're talking to me like I'm some sort of newbie.
  انتا تكلمني كأني من الجدد في هذا المجال
• It seems like I'm overdue for some paint and bodywork myself.
  يبدو كأني متأخر لبعض الطلاء والعمل بنفسي
• I suddenly feel like I'm in a scene from The Outsiders.
  أحسفجأةوكأنيفي مشهد من مسلسل "ذي أوتسايدرز ".
• Goddamn, Terry, it's not like, you know, it's not like I'm asking a lot.
  اللعنة وكأني أطلب الكثير