简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

كارلوس الرابع

"كارلوس الرابع" بالانجليزي
أمثلة
  • On 2 May 1808, the younger son of Charles IV, the Infante Francisco de Paula, left Spain for France, leading to a widespread rebellion in the streets of Madrid.
    وفي 2 مايو 1808 أمر مورات بنفي الابن الأصغر لكارلوس الرابع الإنفانت فرانسيسكو إلى فرنسا، فأدى ذلك باندلاع ثورة في جميع شوارع مدريد.
  • The chief minister at the time of Charles IV's accession, José Moñino, count of Floridablanca, was not easily ousted and had many supporters in the court, particularly in Castile.
    كان رئيس الوزراء عند إستلام كارلوس الرابع الحكم هو كونت فلوريدابلانكا ولم يكن من السهل خلعه خاصة وإن له داعمين كثر في البلاط، وبالذات في قشتالة.
  • Spain initially sided against France in the Napoleonic Wars, but the defeat of her army early in the war led to Charles IV's pragmatic decision to align with the revolutionary French.
    وقفت إسبانيا في البداية ضد فرنسا في الحروب النابليونية، ولكن سرعة هزيمة جيشها في الحرب أدى إلى قرار كارلوس الرابع الإنتفاعي للإصطفاف مع الثورة الفرنسية.
  • The Spanish, after initially opposing the French, signed the Treaty of San Ildefonso in 1796, allying Spain to France, in exchange for French support for Charles IV's relations ruling the Italian duchy of Parma.
    وقد وقع الإسبان بعد ذلك مع الفرنسيين معاهدة سان إلديفونسو في سنة 1796، فتحالفت إسبانيا مع فرنسا، مقابل الحصول على الدعم الفرنسي لكارلوس الرابع لحكم دوقية بارما الايطالية.
  • Many had been a part of government in the reign of Charles IV, for example, François Cabarrus, former head of finance and Mariano Luis de Urquijo, Secretary of State from November 1808 to April 1811.
    وكان الكثير منهم جزءا من حكومة كارلوس الرابع، على سبيل المثال، فرانسوا كاباروس وزير التمويل السابق وماريانو لويس دي اوركويجو وزير الخارجية من نوفمبر 1808 إلى أبريل 1811.
  • Further instability came when, on 31 March 1830, Ferdinand issued the Pragmatic Sanction, which had been approved by his father Charles IV as early as 1789, but not published till then.
    ولإثارة المزيد من حالات عدم الإستقرار، أصدر فيرناندو "مرسوم ملكيّ" في الـ 31 من مارس 1830، والذي كان قد صدّق عليه والده كارلوس الرابع في بدايات سنة 1789 ولكن لم يعلن عنه حتى ذلك الحين.
  • Following Spain's victory over the Austrians at the battle of Bitonto, it proved inexpedient to reunite Naples and Sicily to Spain, so as a compromise Charles became King of Naples, as Charles IV and VII of Sicily.
    وبعد انتصار إسبانيا على النمساويين في معركة بيتونتو ثبت بانه لافائدة من توحيد نابولي وصقلية مع اسبانيا، فالحل وسط هو تنصيب كارلوس ملك نابولي بإسم كارلوس الرابع وصقلية بإسم كارلوس السابع.
  • Ferdinand refused to accept the liberal constitution, and continued his rule in Spain as Charles IV had; as an absolute monarch and it was during his reign that Spain lost most of its overseas empire in the Spanish American wars of independence.
    فرفض فيرناندو قبول الدستور الليبرالي، واستمر حكمه في إسبانيا كما كان كارلوس الرابع ملكا مطلقا، وخلال فترة حكمه فقدت اسبانيا معظم إمبراطوريتها ومستعمراتها في حروب الاستقلال الإسبانية الأمريكية.
  • In the case of Spain and its colonies, in May 1808, Napoleon captured Carlos IV and King Fernando VII and installed his own brother, Joseph Bonaparte on the Spanish Throne because he didn't want anyone outside of his own bloodline to rule Spain.
    في حالة إسبانيا ومستعمراتها، في مايو 1808، أسر نابليون كارلوس الرابع والملك فيرناندو السابع ونصَّب أخاه، جوزيف بونابرت على العرش الإسباني لأنه لم يرغب بأي حد من خارج سلالته أن يحكم إسبانيا.
  • Charles IV's vacillation, culminating in his failure to honour the alliance by neglecting to enforce the Continental System, led to the invasion of Spain in 1808 under Napoleon I, Emperor of the French, thereby triggering the Peninsular War, with enormous human and property losses, and loss of control over most of the overseas empire.
    وقد بلغ تردد كارلوس الرابع الذروة عندما فشل في احترام التحالف وأهمل تطبيق النظام القاري لإمبراطور فرنسا نابليون الأول فغزا إسبانيا سنة 1808 مما اشعل حرب الاستقلال الإسبانية، فتسبب ذلك بخسائر هائلة في الأرواح والممتلكات وضياع معظم مستعمرات الإمبراطورية.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2