كارينثيا

• Nevertheless, while most of the hereditary lands remained part of Habsburg territories, France received Carinthia, Carniola, and the Adriatic ports, while Galicia was given to the Poles and the Salzburg area of the Tyrol went to the Bavarians.
  ومع ذلك، فبينما ظلت معظم الأراضي جزءاً من أراضي إمبراطورية هابسبورغ، إلا أن الامبراطورية الفرنسية حصلت على كارينثيا، وكارنيولا، والموانئ الأدرياتية، بينما مُنحت غاليسيا إلى البولنديين ومنطقة زالتسبورغ في التيرول ذهبت إلى البافاريين.
• It was created by Emperor Frederick Barbarossa in 1180 when he raised the March of Styria to a duchy of equal rank with neighbouring Carinthia and Bavaria, after the fall of the Bavarian duke Henry the Lion earlier that year.
  تم إنشاؤها من قبل الإمبراطور فريدريك بربروسا عام 1180 عندما رفعت مارس ستيريا إلى دوقية مرتبة متساوية مع كارينثيا وبافاريا المجاورة، بعد سقوط الدوق البافري هاينريش الأسد في وقت سابق من هذا العام.
• After the death of Rudolph IV, his brothers Albert III and Leopold III ruled the Habsburg possessions together from 1365 until 1379, when they split the territories in the Treaty of Neuberg, Albert keeping the Duchy of Austria and Leopold ruling over Styria, Carinthia, Carniola, the Windic March, Tirol, and Further Austria.
  بعد وفاة رودولف الرابع، تولى سلطة مقاطعات هابسبورغ الدوق ألبرت الثالث مع أخوه الدوق ليوبولد الثالث من 1365 إلى 1379, لكن لاحقا تقسمت هذه المقاطعات بين الأخوين بموجب معاهدة نيوبرغ, حيث احتفظ ألبرت بدوقية النمسا، واحتفظ ليوبولد ب ستيريا, كارنيولا، كارينثيا وتيرول والنمسا الأقصى.