كامبيتشي

• The Kejache occupied a territory to the north of the Itza, between the lakes and what is now Campeche.
  احتل شعب الكيخاتشي أراضي شمال الإيتزا، بين منطقة البحيرات والتي هي الآن كامبيتشي.
• The Kejache occupied a territory to the north of the Itza, between the lakes and what is now Campeche.
  احتل شعب الكيخاتشي أراضي شمال الإيتزا، بين منطقة البحيرات والتي هي الآن كامبيتشي.
• The governor of Yucatán, Martín de Ursúa y Arizmendi, began to build the road from Campeche south towards Petén.
  بدأ حاكم يوكاتان، مارتين دي أورثوا، بناء الطريق الذي يربط بين كامبيتشي في الجنوب وبيتين.
• The species is endemic to the Yucatán Peninsula, and is found as far south as Campeche, northern Guatemala and northern Belize.
  يتوطن هذا النوع من الطيور في شبه جزيرة يوكاتان، ويتواجد جنوباً حتى ولاية كامبيتشي، وشمالي غواتيمالا وبليز.
• On 23 January Ursúa left Campeche with more soldiers and muleteers, bringing the total number of soldiers arriving as reinforcements to 130.
  في 23 يناير، خرج أورثوا من كامبيتشي برفقة مجموعة أخرى من الجنود والفرسان، ليصل بذلك إجمالي التعزيزات إلى مائة وثلاثين جنديًا.
• By November Tzuktokʼ was garrisoned with 86 soldiers and more at Chuntuki; in that month García once again returned to Campeche.
  في نوفمبر، أعلنت تسوكتوك بأن لديها حامية مكونة من ستة وثمانين جنديًا وهناك المزيد في تشونتوكي؛ في الشهر نفسه عاد جارثيا إلى كامبيتشي.
• By November Tzuktokʼ was garrisoned with 86 soldiers and more at Chuntuki; in that month García once again returned to Campeche.
  في نوفمبر، أعلنت تسوكتوك بأن لديها حامية مكونة من ستة وثمانين جنديًا وهناك المزيد في تشونتوكي؛ في الشهر نفسه عاد جارثيا إلى كامبيتشي.
• Both Mexican coasts, except for the south coast of the Bay of Campeche and northern Baja, are also vulnerable to serious hurricanes during the summer and fall.
  يعاني كل من ساحلي المكسيك الشرقي والغربي باستثناء الساحل الجنوبي لخليج كامبيتشي وشمال باخا من الأعاصير الخطيرة خلال فصلي الصيف والخريف.
• In 1858, in the middle of the caste war, the state of Yucatán was divided for the first time, establishing Campeche as a separate state (officially in 1863).
  في عام 1858، تم تقسيم ولاية يوكاتان للمرة الأولى في خضم الحرب الطبقية، وأسست كامبيتشي كولاية منفصلة (رسميا في عام 1863).
• García paid for additional Spanish soldiers from his own funds, as did José Fernández de Estenos, a Campeche resident who was to serve as second-in-command.
  استأجر جارثيا جنود إضافيين من أمواله الخاصة، كما فعل خوسيه فيرنانديز دي أستينوس، وهو من سكان ولاية كامبيتشي والذي كان بمثابة الرجل الثاني في القيادة.