كامينا

• The once-great city of Kaminaljuyu in the Valley of Guatemala was abandoned after a period of continuous occupation that spanned almost two thousand years.
  تم التخلي عن مدينة كامينال خويو العظيمة والموجودة في وادي جواتيمالا بعد فترة من الاحتلال المستمر لما يقرب من ألفي عام.
• Kamena Vourla is located on the south coast of the Malian Gulf, 4 km (2 mi) west of Cape Knimis, which separates the Malian Gulf from the North Euboean Gulf.
  تقع كامينا فورلا على الساحل الجنوبي لخليج ماليان، وتبعد مسافة 4 كـم (2 ميل) غربيّ رأس كنيميس الذي يفصل خليج ماليان عن الخليج الوابي الشمالي.
• The famous springs became important around 1926 when the chemist Michail Pertesis discovered the exceptionally high radon concentration in the water, which was thought of as a great value for people's health.
  اكتسبت ينابيع كامينا فورلا الشهيرة أهميتها حوالي عام 1926 عندما اكتشف الكيميائي ميخائيل بيرتيسيس وجود تركيز عالي للرادون بصورة استثنائية في المياه، والذي اعتبره الكثيرين ذات قيمة كبيرة للصحة.
• Recent material from the Middle Sakamena Formation of the Morondava Basin of Madagascar that dates back to the early Triassic period suggests that the Tangasauridae were relatively unaffected by the Permian-Triassic extinction event.
  المواد الأخيرة من تكوين ساكامينا الأوسط من حوض موروندافا في مدغشقر التي تعود إلى فترة الثلاثي المبكر تشير إلى أن التنغاصورات لم تتأثر نسبيا بانقراض العصر البرمي الثلاثي.
• Kaminaljuyu was situated at a crossroads and controlled the trade routes westwards to the Gulf coast, north into the highlands, and along the Pacific coastal plain to the Isthmus of Tehuantepec and El Salvador.
  وقعت مدينة كامينال خوخو على مفترق طرق، كما سيطرت على طرق التجارة من الغرب حتى ساحل الخليج شمالًا، ووصولًا إلى الشمال في الأراضي العليا، وسيطرت أيضًاً على السهل الساحلي للمحيط الهادئ وصولًا لبرزخ تيهوانتيبيك والسلفادور.
• In the highlands, Kaminaljuyu emerged as a principal centre in the Late Preclassic, linking the Pacific coastal trade routes with the Motagua River route, as well as demonstrating increased contact with other sites along the Pacific coast.
  في الأراضي العليا، ظهرت مدينة كامينال خوخو كمركز رئيسي في الفترة ما قبل الكلاسيكية المتأخرة، والتي تربط الطرق التجارية بين ساحل المحيط الهادئ مع مسار نهر موتاجوا، كما تم إثبات أن تلك المدينة كانت على اتصال كبير مع مواقع أخرى على طول ساحل المحيط الهادئ.