كاورو ناغيسا

• He finds his life changed forever when he becomes involved with Rei Ayanami and Kaworu Nagisa as they hunt the "Angels" and capture them.
  تتغير حياة شينجي إلى الأبد عندما يجد نفسه متورطاً في مطاردة ريه أيانامي وكاورو ناغيسا "للملائكة" والقبض عليهم.
• When it destroys some missile launching sites, Unit-04 suddenly appears floating over a hill, with Kaworu Nagisa controlling it by floating in front of its head.
  عندما قام الملاك بتدمير مواقع إطلاق الصواريخ، ظهرت الوحدة-04 فجأة فوق تل، مع كاورو ناغيسا يقودها بالطيران فوق رأسها.
• The next day, he meets Kaworu Nagisa, a transfer student to the NERV Foundation Academy and the same boy Shinji had seen the previous night.
  في اليوم التالي، يلتقي شينجي بكاورو ناغيسا، طالب منتقل إلى منشأة نيرف الأكاديمية ونفس الفتى الذي رآه شينجي في الليلة الماضية.
• Asuka Langley Soryu is Shinji's childhood friend and neighbor, Kaworu Nagisa is an enigmatic playboy type who has known Shinji for years, and Rei Ayanami is a hyperactive transfer student.
  أسكا لانغلي سوريو صديقة شينجي منذ الطفولة وجارته، كاورو ناغيسا فتى غامض يعرف شينجي منذ سنوات، وريه أيانامي طالبة منتقلة مفرطة النشاط.
• The failure of the experiment results in the brief appearance of a "giant of light" (resembling an Evangelion), the occurrence of Second Impact, and Adam being reduced to an embryonic form while its soul is reincarnated in Kaworu Nagisa.
  فشل التجربة أدى إلى ظهور "عملاق الضوء" (مشابه لإيفانجيليون)، حدوث الاصطدام الثاني، وتضاؤل جسم آدم إلى الشكل الجنيني، وزرعت روحه في جسد كاورو ناغيسا.
• The failure of the experiment results in the brief appearance of a "giant of light" (resembling an Evangelion), the occurrence of Second Impact, and Adam being reduced to an embryonic form while its soul is reincarnated in Kaworu Nagisa.
  فشل التجربة أدى إلى ظهور "عملاق الضوء" (مشابه لإيفانجيليون)، حدوث الاصطدام الثاني، وتضاؤل جسم آدم إلى الشكل الجنيني، وزرعت روحه في جسد كاورو ناغيسا.
• In the alternate universe game Girlfriend of Steel 2, Kaworu Nagisa pilots Eva Unit 05, which is otherwise the same as the Mass Production units, except that the Dummy Plug is replaced by a standard entry plug.
  في لعبة العالم البديل صديقة الفولاذ 2، يقود كاورو ناغيسا الوحدة-05، التي هي بشكل آخر من نفس وحدات الإنتاج المتسلسل، باستثناء استبدال القابس الوهمي بقابس إدخال عادي.
• While the Impact is aborted by Kaworu Nagisa in the Mark.06 impaling Unit 01 with the Spear of Cassius, it still results in the devastation of the entire planet, prompting the UN to seal Unit 01 into a tesseract they subsequently launch into space where it remains for the next fourteen years.
  في حين أن الاصطدام الثالث توقف من قبل كاورو ناغيسا في مارك.06 عن طريق خزق الوحدة-01 برمح كاسيوس، إلا أن الظاهرة نسفت جزءاً كبيراً من البشرية، مما حث الأمم المتحدة على ختم الوحدة-01 في تسراكت قامت بإطلاقه في وقت لاحق في الفضاء حيث بقيت للسنوات الـ14 التالية.