كايفنغ

• However, if this defence were breached, China's flat terrain offered no protection to the cities on the plain, including the imperial capitals of Beijing, Kaifeng, and Luoyang.
  ومع ذلك ، إذا تم اختراق هذا الدفاع ، فإن الأراضي الصينية المسطحة لم تقدم أي حماية للمدن في السهل ، بما في ذلك العواصم الإمبراطورية لبكين ، كايفنغ ولويانغ.
• Originally built in the capital of Kaifeng, it was dismantled by the Jin army and sent to the capital of Yanjing (now Beijing), where they were unable to put it back together.
  بني هذا البرج في البداية في العاصمة كايفنغ، ثم قامت أسرة جين بتفكيكه ونقله إلى عاصمتهم يانجينغ (الآن بكين)، ولكنهم لم يستطيعوا إعادة تركيبه بصورة صحيحة.
• The Chinese astrologer Zhou Keming, who was on his return to Kaifeng from his duty in Guangdong, interpreted the star to the emperor on May 30 as an auspicious star, yellow in color and brilliant in its brightness, that would bring great prosperity to the state over which it appeared.
  المنجم الصيني تشو كه مينغ، الذي كان في طريق عودته إلى كايفنغ من قوانغدونغ، فسر النجم إلى الامبراطور في 30 مايو أنه نجم ميمون، أصفر اللون ورائع في سطوعه، وسيجلب الازدهار الكبير للدولة أينما يظهر.
• In 1903 the Beijing–Hankou Railway arrived at Zhengzhou, and in 1909 the first stage of the Longhai Railway gave it an east–west link to Kaifeng and Luoyang; it later was extended eastward to the coast at Lianyungang, Jiangsu, and westward to Xi'an (Chang'an), Shaanxi, as well as to western Shaanxi.
  في عام 1903 وصل خط السكة الحديد بين بكين وهانكو إلى تشنغتشو، وعام 1909 تم الانتهاء من المرحلة الأولى من خط سكة حديد ونغهاى وأعطاء وجود صلة بين الشرق والغرب لكايفنغ ولويانغ، بل في وقت لاحق مددت شرقاً إلى الساحل في يانيونقانغ بمقاطعة جيانغسو، وغربا إلى شيان بمقاطعة شنشي، وكذلك لشنشى في غرب الصين.
• A Song dynasty (960–1279) chancellor of China, Wang Dan (957–1017), lost his eldest son to smallpox and sought a means to spare the rest of his family from the disease, so he summoned physicians, wise men, and magicians from all across the empire to convene at the capital in Kaifeng and share ideas on how to cure patients of it until a divine man from Mount Emei carried out inoculation.
  فقد وانغ دان (957-1017)، وهي سلالة أسرة سونغ (960-1279)، ابنه البكر بسبب الجدري وفكر في وسيلة لإبعاد بقية أفراد عائلته عن المرض، فاستدعى الأطباء والحكماء، السحرة من جميع أنحاء الإمبراطورية لعقد في العاصمة في كايفنغ وتبادل الأفكار حول كيفية علاج المرضى من ذلك حتى جاء رجل إلهي من جبل أومي يحمل التلقيح.