كبح جماح

• But he wasn't knocked out. He was only subdued.
  لكنّه لم يفقد وعيه، بل أُكبح جماحه فحسب.
• He can only be released by someone who loves him.
  يمكنه أن يكبح جماح وحشه، إن ساعده أحداً يحبّه.
• Getting a little tired of holding my stomach in.
  شكراً للرب لقد تعبت من كبح جماح معدتي
• Other firms without the same sense of restraint?
  شركات أخرى لا تملك اللباقة اللازمة لكبح جماح نفسها.
• Got blackout duty. Got to go rein in the crazies.
  إنّه واجب انقطاع التيّار، يجب أن أكبح جماح المجانين.
• Nothing would hinder me if I really loved a man.
  لا شئ سيكبح جماحي إذا كنت أحبّ رجلاً حقاً
• You know, I don't know how much longer I can restrain myself.
  أوَتعلمين، لا أعلم كم كأكبح جماحي أكثر.
• Couldn't strain my horse toting a whole carcass.
  لم أستطع كبح جماح جوادى وهو يحمل كل الجثث
• Well, until he gets here, how about we cool off?
  حسنا. حسنا،حتى يصل إلى هنا، كيف يمكننا كبح جماح؟
• And that's how we're going to rein in government spending.
  وهكذا سوف نقوم بكبح جماح الإنفاق الحكومي.