كراهية الأجانب

• The term was originally proposed by the researcher in gender studies Jasbir K. Puar in 2007 to refer to the processes by which some powers line up with the claims of the LGBTI community in order to justify racist and xenophobic positions, especially against Islam, basing them on prejudices that migrant people are supposedly homophobic and that Western society is entirely egalitarian.
  اقترح المصطلح الباحثة في مجال دراسات النوع الاجتماعي جاسبر بور في الأصل عام 2007، للإشارة إلى الطريقة التي يتعامل بها بعض السلطات مع مطالب مجتمع الميم من أجل تبرير مواقف كراهية الأجانب، وخاصةً ضد الإسلام، مستندين على التحامل السائد بأن الأشخاص المهاجرين هم على الأرجح هوموفوبيين وأن المجتمع الغربي بأكمله مساواتي.
• After a UN delegation issued a preliminary report stating that it found a profound problem of racism and discrimination against people of Haitian origin, Dominican Foreign Minister Carlos Morales Troncoso issued a formal statement denouncing it, asserting that "our border with Haiti has its problems this is our reality and it must be understood.
  بعد أن أصدر وفد من الأمم المتحدة تقريراً أولياً يذكر فيه وجود مشكلة عميقة في العنصرية والتمييز ضد السكان من أصل هايتي، أصدر وزير خارجية الدومينيكان كارلوس موراليس ترونكوسو بياناً رسمياً يستنكر ذلك مؤكداً أن "حدودنا مع هايتي لديها مشاكلها، هذا هو واقعنا، ويجب أن يكون مفهوماً، ومن المهم عدم الخلط بين السيادة الوطنية وعدم المبالاة، وعدم خلط الأمن مع كراهية الأجانب".
• After a UN delegation issued a preliminary report stating that it found a profound problem of racism and discrimination against people of Haitian origin, Dominican Foreign Minister Carlos Morales Troncoso issued a formal statement denouncing it, asserting that "our border with Haiti has its problems this is our reality and it must be understood.
  بعد أن أصدر وفد من الأمم المتحدة تقريراً أولياً يذكر فيه وجود مشكلة عميقة في العنصرية والتمييز ضد السكان من أصل هايتي، أصدر وزير خارجية الدومينيكان كارلوس موراليس ترونكوسو بياناً رسمياً يستنكر ذلك مؤكداً أن "حدودنا مع هايتي لديها مشاكلها، هذا هو واقعنا، ويجب أن يكون مفهوماً، ومن المهم عدم الخلط بين السيادة الوطنية وعدم المبالاة، وعدم خلط الأمن مع كراهية الأجانب".
• After a UN delegation issued a preliminary report stating that it found a profound problem of racism and discrimination against people of Haitian origin, Dominican Foreign Minister Carlos Morales Troncoso issued a formal statement denouncing it, asserting that "our border with Haiti has its problems this is our reality and it must be understood.
  بعد أن أصدر وفد من الأمم المتحدة تقريراً أولياً يذكر فيه وجود مشكلة عميقة في العنصرية والتمييز ضد السكان من أصل هايتي، أصدر وزير خارجية الدومينيكان كارلوس موراليس ترونكوسو بياناً رسمياً يستنكر ذلك مؤكداً أن "حدودنا مع هايتي لديها مشاكلها، هذا هو واقعنا، ويجب أن يكون مفهوماً، ومن المهم عدم الخلط بين السيادة الوطنية وعدم المبالاة، وعدم خلط الأمن مع كراهية الأجانب".