كرونومتر

• Winding and comparing the chronometers was a crucial duty of the navigator.
  كان الدوران ومقارنة الكرونومتر أمرًا حاسمًا للملاح.
• Steel-brushed chronometers were standard seal issue,
  الكرونومتر الصلب كان إصداراً خاصّاً بالبحريّة،
• I see they've redesigned the chronometer.
  أنا أرى أنهم أعادوا تصميم الكرونومتر
• You rebuilt the chronometer.
  . " لقد أعدت بناء " الـ كرونومتر
• Blackbeard sold them the chronometer.
  لقد باعهم (بلاكبيرد) ذلك الكرونومتر
• It is a skilled facsimile. Blackbeard wants to send me home, leaving him free to wreak havoc upon the world.
  هذا ليس الكرونومتر الحقيقي، إنه صورة طبق الأصل
• Blackbeard lives, and he will come for this chronometer, and when he does, you will execute him.
  ولكن تأكد، (بلاكبيرد) حي وسيأتي باحثاً عن هذا الكرونومتر، وعندما يفعل، ستقوم بقتله.
• Traditionally, three chronometers were kept in gimbals in a dry room near the centre of the ship.
  عادًة، كان يُحتفظ بثلاثة كرونومترات في أداة ذات محورين في غرفة جافة بالقرب من مركز السفينة.
• They won't find us, and this chronometer will provide us with means to protect ourselves, so I beg you, unlock the cipher.
  لن يعثروا علينا وهذا الكرونومتر سيزودنا بُطرق لنحمي أنفسنا، لذا أتوسل إليك بفك الشفرة.
• (Two other common methods for determining one’s position using celestial navigation are the longitude by chronometer and ex-meridian methods.)
  (وهناك طريقتان شائعتان في تحديد الموضع بطريق الملاحة الفلكية هما طريقة قياس الطول الجغرافي بالكرونومتر وطريقة ما بعد الزوال.)