كسيرة

• "I wonder if you would write me with any advice "you have on how to heal their fractured bond.
  "ليتك تكتبين لي أيّة نصيحة تفقهينها لعلاج هذه الرابطة الكسيرة"
• The Miraculous Journey of Edward Tulane]
  القصة لكاتبتها (كيت دي كاميلو) الأمريكية، وتتحدث فيه عن رحلة عجيبة، تحاول أن تشرح من خلالها للقلوب الكسيرة معنى الحب والفقد. [رحلة (إدوارد تولين) الرائعة]
• While much of this should be regarded as hagiographical stereotypes, the scientific investigation of his remains shows that he consumed much freshwater fish, indicating observance of fasts.
  في حين أن الكثير من هذا يجب أن يُنظر إليه كسيرة تقديس نمطية، تبين التقيقات العلمية في بقاياه أنه استهلك الكثير من أسماء المياه العذبة، مما يدل ممارسة الصيام.
• And so I killed her, and I blamed it on my father, and we've been running ever since until now, until you, so, you see, how ever broken you think you are, you are not as broken as me.
  لذا قتلتها، وأدنت أبي بمقتلها، وإنّنا هاربون منذئذٍ حتّى الآن إلى أن التقيتك. لذا مهما كنتِ تخالين نفسك كسيرة، فإنّك لستِ كسيرة بقدري.
• And so I killed her, and I blamed it on my father, and we've been running ever since until now, until you, so, you see, how ever broken you think you are, you are not as broken as me.
  لذا قتلتها، وأدنت أبي بمقتلها، وإنّنا هاربون منذئذٍ حتّى الآن إلى أن التقيتك. لذا مهما كنتِ تخالين نفسك كسيرة، فإنّك لستِ كسيرة بقدري.